Lyrics and translation Manos de Topo - Otra Llamada

Otra Llamada

Quisiera conocer Copenhague en bicicleta
Y ayudarte a conquistar esclavizando tu planeta.
Quisiera poder fabricar lunares para decorar tu cuerpo,
Siendo el mago que sin chistera sacaba el conejo.

No hay ni una prueba contra mi abogado de oficio,
Tienes derecho a otra llamada para pedir auxilio.

No me gusta que me trates sistemáticamente inferior,
Ahora floto en el agua y me cubro con color.
Quisiera darte cariño y me sangran las encías,
Para empezar a querarte dejaré la cocaína.

No hay ni una prueba contra el que antes era mi amigo,
Manda la palabra poema al 7575.

Quisiera conocer el encanto proxeneta
Para poder usar contigo los artilugios de mi maleta.
Unidad de radiación, clérigo de una orden menor,
Para poder usar contigo adverbios de negacion.

No hay ni una prueba contra la comunidad de vecinos,
Tienes derecho a otra llamada cuando dejes de jugar conmigo.
No hay ni una prueba contra el que antes era mi amigo,
Manda la palabra poema al 7575.
No hay ni una prueba contra mi abogado de oficio,
Tienes derecho a otra llamada para pedir auxilio.

Un Autre Appel

J'aimerais connaître Copenhague à vélo
Et t'aider à conquérir en asservissant ta planète.
J'aimerais pouvoir fabriquer des grains de beauté pour décorer ton corps,
Être le magicien qui sans chapeau sortait le lapin.

Il n'y a aucune preuve contre mon avocat d'office,
Tu as droit à un autre appel pour demander de l'aide.

Je n'aime pas que tu me traites systématiquement comme inférieur,
Maintenant je flotte dans l'eau et je me couvre de couleur.
J'aimerais te donner de l'affection et mes gencives saignent,
Pour commencer à t'aimer, je vais arrêter la cocaïne.

Il n'y a aucune preuve contre celui qui était autrefois mon ami,
Envoie le mot poème au 7575.

J'aimerais connaître le charme du proxénète
Pour pouvoir utiliser avec toi les gadgets de ma valise.
Unité de radiation, clerc d'un ordre mineur,
Pour pouvoir utiliser avec toi des adverbes de négation.

Il n'y a aucune preuve contre la communauté des voisins,
Tu as droit à un autre appel quand tu arrêtes de jouer avec moi.
Il n'y a aucune preuve contre celui qui était autrefois mon ami,
Envoie le mot poème au 7575.
Il n'y a aucune preuve contre mon avocat d'office,
Tu as droit à un autre appel pour demander de l'aide.