Lyrics and translation Manos de Topo - Tus Siete Diferencias

Tus Siete Diferencias

Vuelves a protestar
Con que te acaricio mal,
Que prefieres el sofá,
Estoy solo siempre al despertarme.

Construyes tu ataúd
Con vistas al Polo Sur,
Parece que no eres tú,
Seré el último en enterarme.

Y es bueno saber
Que existen otros planetas
Donde no siempre soy yo
El culpable.

Tus pecas cambian de lugar
Si me vuelves a engañar,
Convenciste al tribunal
De que era amor de conveniencia.

Alguien viste tu piel,
Tu ropa le sienta bien,
Aunque finja serme fiel
Encontraré las siete diferencias.

Y es bueno saber
Que existen otros planetas
Donde no siempre soy yo
Tu segunda opción
Y cuando mancho el colchón
No te causo mala impresión,
Donde no siempre eres tú
La que entra en erupción
Si confundo tu ropa interior,
Donde puedes ser feliz
Sin que tenga que asistir
A otro curso de faquir
Y podernos reencarnar
En la pareja ideal
Y no tener que descubrir...

Que sigo enamorado
Sin saber que ella es actriz,
El papel es malo
Aunque se ajusta a su perfil.
Esconde mi cadáver
Enterrado en el jardín,
Cava un tunel que llegue hasta mí.

Твои Семь Отличий

Ты снова возмущаешься,
Что я тебя ласкаю не так,
Что ты предпочитаешь диван,
Я всегда один, когда просыпаюсь.

Ты строишь свой гроб
С видом на Южный полюс,
Кажется, это не ты,
Я буду последним, кто узнает.

И хорошо знать,
Что существуют другие планеты,
Где не всегда я
Виноват.

Твои веснушки меняют место,
Если ты снова меня обманешь,
Ты убедила суд,
Что это был брак по расчету.

Кто-то носит твою кожу,
Твоя одежда ему к лицу,
Хотя ты и притворяешься верной мне,
Я найду семь отличий.

И хорошо знать,
Что существуют другие планеты,
Где не всегда я
Твой запасной вариант,
И когда я пачкаю матрас,
Это не производит на тебя плохого впечатления,
Где не всегда ты
Та, которая взрывается,
Если я путаю твое нижнее белье,
Где ты можешь быть счастлива,
Без необходимости мне посещать
Еще один курс факира,
И мы могли бы перевоплотиться
В идеальную пару
И не пришлось бы обнаруживать...

Что я всё ещё влюблен,
Не зная, что она актриса,
Роль плохая,
Хотя и соответствует ее профилю.
Она прячет мой труп,
Закопанный в саду,
Вырой туннель, который приведет ко мне.