Lyrics and translation Manos de Topo - Virgen Consagrada

Virgen Consagrada

Como mantenerte enamorada,
Si siempre vuelves despeinada?

Contagiaras todos tus bostezos,
Pasiones de vírgenes consagradas
Como mantenerte siempre enamorada
Si el fotomatón te ha vuelto a engañar

Regala los trozos que queden de mi humanidad,
Volveré cuando no puedas vivir sin mí.
El menosprecio no es un brazo funcional
Volveré cuando no puedas vivir sin mí

Cómo mantente enamorada, si siempre vuelves despeinada?
Necesitas demasiado cariño humano,
Un baño de masas sentimental,
Déjame construir pirámides
Y campos de refugiados con todas tus conquistas.

Esconderás las fotos perdidas tras las cortinas,
Vidas ya vividas
Cómo mantenerte siempre enamorada
Si el fotomatón te ha vuelto a engañar?

Святая дева

Как удержать тебя влюбленной,
Если ты всегда возвращаешься растрепанной?

Ты заразишь всех своей зевотой,
Страстями святых дев,
Как удержать тебя влюбленной,
Если фотоавтомат тебя опять обманул?

Раздари остатки моей человечности,
Вернусь, когда ты не сможешь без меня жить.
Презрение - не действующий рычаг,
Вернусь, когда ты не сможешь без меня жить.

Как удержать тебя влюбленной, если ты всегда возвращаешься растрепанной?
Тебе нужно слишком много человеческой ласки,
Сентиментальная баня,
Позволь мне построить пирамиды
И лагеря беженцев из всех твоих побед.

Ты спрячешь потерянные фото за шторами,
Прожитые жизни,
Как удержать тебя влюбленной,
Если фотоавтомат тебя опять обманул?