Lyrics and translation Manos de Topo - ¿Qué Me Pasa Doctor?

¿Qué Me Pasa Doctor?

No hay nada tuyo en la bañera,
Preparen guerra nuclear,
Ya nunca serás la primera,
Hay un millón mejor que tú.

No cogerás el mismo vuelo,
Dame la mano al despegar,
Ahora dicen que tienes miedo,
Tus perros saben la verdad.

¿Qué me pasa doctor?
Olvídese del camisón.
¿Qué me pasa doctor?
Dele siempre la razón.
¿Qué me pasa doctor?
No compartan el colchón.
¿Qué me pasa doctor?
Te han robado el corazón.

Hombre del tiempo vuelves borracho,
Siempre es invierno entre tus brazos,
Vernos a oscuras no es nada sano,
En los prospectos viene indicado.

Vamos al cine, no lloro nada,
Me voy de fiesta entre semana.
¿Por qué te ofendes?, no es nada malo,
Quiero ser bueno, voy a intentarlo.

Qu'est-ce qui ne va pas, docteur ?

Il n'y a rien de toi dans la baignoire,
Préparez la guerre nucléaire,
Tu ne seras plus jamais la première,
Il y a un million de personnes mieux que toi.

Tu ne prendras pas le même vol,
Donne-moi la main au décollage,
Maintenant, ils disent que tu as peur,
Tes chiens connaissent la vérité.

Qu'est-ce qui ne va pas, docteur ?
Oublie la chemise de nuit.
Qu'est-ce qui ne va pas, docteur ?
Donne-lui toujours raison.
Qu'est-ce qui ne va pas, docteur ?
Ne partagez pas le matelas.
Qu'est-ce qui ne va pas, docteur ?
Il t'a volé le cœur.

Homme de la météo, tu rentres ivre,
C'est toujours l'hiver dans tes bras,
Se voir dans l'obscurité n'est pas sain,
C'est indiqué dans les notices.

On va au cinéma, je ne pleure pas,
Je vais faire la fête en semaine.
Pourquoi t'offenses-tu ?, ce n'est pas mal,
Je veux être bien, je vais essayer.