Lyrics and translation Manotas - Al Mismo Sitio (feat. Charles Ans, Achepe & Crasek)

Al Mismo Sitio (feat. Charles Ans, Achepe & Crasek)

Yeah, aja
Achepe la leyenda del DF
Es como suena
Charleston
Y suena bien
Manotas, solo
Y dice...

La vida y su ruleta me trajo al mismo sitio
Para mi fortuna sigo siendo el mismo tipo
El corazón nunca va a morir invicto
Lo aprendimos por amor como no cambiar de equipo

Hasta la fecha aún respeto mis raíces
No como el político que no sabe que dice
Si algo me queda claro es lo de ser humilde
Porque a fin de cuenta nos comen las lombrices

Y dicen que el tiempo cura toda herida
Pero hay cicatrices que no se olvidan
El alcohol y el sexo son pecados de esta vida
O las mejores noches según la expectativa

Traigo una mochila y un viaje al paraíso
A veces me callo para parecer más listo
No es lo mismo si en mi mano tengo un micro
Y no me creo eso de que dios así lo quiso

Así es soy, solo un escéptico
Una alma libre en un clima desértico
Al estar lejos pude sentir el vertigo
Pero si estoy aqui seguro es por mis propios méritos

Estoy en el mismo sitio, oh, oh
Y alguna vez alguien me dijo, que el ayer no es hoy
Y no me complico, mejor dejo que corra la vida al fin
El fin no se esquiva aqui

Estoy en el mismo sitio, oh, oh
Y alguna vez alguien me dijo, que el ayer no es hoy
Y no me complico, mejor dejo que corra la vida al fin
El fin no se esquiva aqui

Aunque beba como cosaco
Sigo volviendo a casa
Malta en la sangre, cerebro opaco, ojos de brasa
Nada me aleja del camino que el corazón traza

Yo termine por encontrarme cuando dejé de buscarme
Soy lo que soy, terminé por aceptarme
Solo una mente libre en esta prisión de carne
Y soltaré a mi musa cuándo dejé de besarme

Muchos años perdidos ya nadie puede enderezarme
Es imposible rescatarme, yo ya conozco su diagnóstico
Pero a pesar de los pronósticos
No se seco la fé de este borracho agnóstico

Mi necedad no me permite el abandono
Y si volví por la corona es para cagarme en el trono

Estoy en el mismo sitio, oh, oh
Y alguna vez alguien me dijo, que el ayer no es hoy
Y no me complico, mejor dejo que corra la vida al fin
El fin no se esquiva aqui

Estoy en el mismo sitio, oh, oh
Y alguna vez alguien me dijo, que el ayer no es hoy
Y no me complico, mejor dejo que corra la vida al fin
El fin no se esquiva aqui

Aprendí que las palabras se pueden decir bailando
Aprendí a vivir mi vida como la misma se fue dando
Y pa′ que tanta prisa, si el hambre llega a su pan
Mejor me cago de risa, morir es parte del plan

Yo no camino solo, dios siempre viene de mi lado
Le doy gracias por la vida es lo mejor que se ha inventado
Yo no terminé la escuela pero voy por una hacienda
Es un camino y viviré el camino como yo lo entienda

Vivir no solo existir, es crear, gozar, sufrir
Cuando me de una razón pa' llorar, daré diez pa′ reir
Murmuradores, hoy puedo mirar las estrellas
Usted duerma yo soñaré con ser capitan centella

Al final nada vale, si no marcaste la historia
Trascender y que te guarde en un cachito en su memoria
Quizá muchos en tu vida o pocos pero poco extraños
Al final no son los años es la vida de los años

Estoy en el mismo sitio, oh, oh
Y alguna vez alguien me dijo, que el ayer no es hoy
Y no me complico, mejor dejo que corra la vida al fin
El fin no se esquiva aqui

Estoy en el mismo sitio, oh, oh
Y alguna vez alguien me dijo, que el ayer no es hoy
Y no me complico, mejor dejo que corra la vida al fin
El fin no se esquiva aqui.

Au Même Endroit (feat. Charles Ans, Achepe & Crasek)

Ouais, aja
Achepe, la légende de DF
C'est comme ça que ça sonne
Charleston
Et ça sonne bien
Manotas, tout seul
Et il dit...

La vie et sa roulette m'ont ramené au même endroit
Pour ma fortune, je suis toujours le même type
Le cœur ne mourra jamais invaincu
On l'a appris par amour, comment ne pas changer d'équipe

Jusqu'à ce jour, je respecte encore mes racines
Pas comme le politicien qui ne sait pas ce qu'il dit
Si quelque chose est clair pour moi, c'est d'être humble
Parce qu'en fin de compte, les vers nous mangent tous

Et ils disent que le temps guérit toutes les blessures
Mais il y a des cicatrices qu'on n'oublie pas
L'alcool et le sexe sont des péchés dans cette vie
Ou les meilleures nuits selon les attentes

J'ai un sac à dos et un voyage au paradis
Parfois je me tais pour paraître plus intelligent
Ce n'est pas pareil si j'ai un micro à la main
Et je ne crois pas que Dieu l'ait voulu ainsi

Voilà qui je suis, juste un sceptique
Une âme libre dans un climat désertique
En étant loin, j'ai pu ressentir le vertige
Mais si je suis ici, c'est sûrement par mes propres mérites

Je suis au même endroit, oh, oh
Et un jour, quelqu'un m'a dit que hier n'est pas aujourd'hui
Et je ne me complique pas la vie, je préfère laisser la vie suivre son cours
La fin ne s'évite pas ici

Je suis au même endroit, oh, oh
Et un jour, quelqu'un m'a dit que hier n'est pas aujourd'hui
Et je ne me complique pas la vie, je préfère laisser la vie suivre son cours
La fin ne s'évite pas ici

Même si je bois comme un cosaque
Je rentre toujours à la maison
Malt dans le sang, cerveau opaque, yeux de braise
Rien ne m'éloigne du chemin que le cœur trace

J'ai fini par me trouver quand j'ai arrêté de me chercher
Je suis ce que je suis, j'ai fini par m'accepter
Juste un esprit libre dans cette prison de chair
Et je libérerai ma muse quand j'aurai fini de m'embrasser

Tant d'années perdues, personne ne peut me remettre sur le droit chemin
Il est impossible de me sauver, je connais déjà leur diagnostic
Mais malgré les pronostics
La foi de cet ivrogne agnostique ne s'est pas tarie

Mon entêtement ne me permet pas d'abandonner
Et si je suis revenu pour la couronne, c'est pour chier sur le trône

Je suis au même endroit, oh, oh
Et un jour, quelqu'un m'a dit que hier n'est pas aujourd'hui
Et je ne me complique pas la vie, je préfère laisser la vie suivre son cours
La fin ne s'évite pas ici

Je suis au même endroit, oh, oh
Et un jour, quelqu'un m'a dit que hier n'est pas aujourd'hui
Et je ne me complique pas la vie, je préfère laisser la vie suivre son cours
La fin ne s'évite pas ici

J'ai appris que les mots peuvent être dits en dansant
J'ai appris à vivre ma vie comme elle s'est présentée
Et pourquoi tant de hâte, si la faim vient à son pain
Je préfère en rire, mourir fait partie du plan

Je ne marche pas seul, Dieu est toujours à mes côtés
Je le remercie pour la vie, c'est la meilleure chose qui ait été inventée
Je n'ai pas fini l'école, mais je vise une propriété
C'est un chemin et je vivrai le chemin comme je l'entends

Vivre ce n'est pas seulement exister, c'est créer, jouir, souffrir
Quand j'aurai une raison de pleurer, j'en donnerai dix pour rire
Râleurs, aujourd'hui je peux regarder les étoiles
Dormez, moi je rêverai d'être le capitaine Centella

Au final, rien n'a de valeur si tu n'as pas marqué l'histoire
Transcendez et qu'on vous garde dans un coin de sa mémoire
Peut-être beaucoup dans votre vie ou peu mais peu d'étrangers
Au final, ce ne sont pas les années, c'est la vie des années

Je suis au même endroit, oh, oh
Et un jour, quelqu'un m'a dit que hier n'est pas aujourd'hui
Et je ne me complique pas la vie, je préfère laisser la vie suivre son cours
La fin ne s'évite pas ici

Je suis au même endroit, oh, oh
Et un jour, quelqu'un m'a dit que hier n'est pas aujourd'hui
Et je ne me complique pas la vie, je préfère laisser la vie suivre son cours
La fin ne s'évite pas ici.