Lyrics and translation Manotas - Locura

Locura

Yeah, So fucking soul
Tha players town
JJ Entretainment
Mi nombre: Manotas
2-0-1-2

Solo
Me dicen manos cambia la receta
Habla de amor para los niños

Y las prepubertas
Hablales suave al oído, con mirada pizpireta
Y deja que el dinero caiga como lluvias en la huerta
Me dicen manos...
Habla de kilos en maletas, de sangre y metralletas
De los Beltranes y los Zetas
Inventa un personaje...
Y cuentales de trocas con blindaje

Como si lo vivieras, como si los AK-47 los vaciaras
Como si las cabezas de rivales las cortaras
Y los millones en billetes de 200 los contaras
Me dicen Manos...
Habla de luchas y de cambios, engañalos
Diles que todos los humanos son hermanos
Y que no existe división en movimientos ciudadanos
Empujalos a la revolución...
Y cambia de canal en la televisión
Cuando se escuche tu cancion en una manifestación
Donde tus fans esten del otro lado de la mira del cañón
Pero yo, pero yo...
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura

Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura.
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura

Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura.
No hablo de amor aunque existe
Lo haria peor que el peor poeta que leíste
Tengo un secreto triste
Para adolecentes angustiados
Nadie muere virgen...
Por que la vida nos acaba fornicando a todos
Sepan que las mujeres dan su sexo para conseguir amor
Mientras los hombres dan amor para conseguir sexo
Es la verdad aunque duela como patada en el plexo
No hablo de kilos, por que quienes lo transportan
Saben
Que entre la libertad y la prisión, tan solo hay una puerta
Y entre una madre viva y una madre muerta
Labios sellados o una boca abierta
Narcos no hacen rap, porque el rap no paga
Una canción hablando del negocio, es una confesión firmada
Y no hablo de política
Porque en el fondo nesecitas feria
No consejos

Y no soy mago
De mi New Era no salen conejos
Por que no hay soluciones simples
A problemas tan complejos
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura
Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura
Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura.
Te vendo rap sin ilusión
Mi objetivo es claro
Ganarme tu repeto mi ambición
Pero hacer rap es caro
Y si mi musica te toca el corazón
También deja que toque tu cartera
Para mi sinceridad no tenga que pedirle limosna a la mentira

Folie

Ouais, tellement d'âme
La ville des joueurs
JJ Entretainment
Mon nom : Manotas
2-0-1-2

Seul
Ils m'appellent Manos, je change la recette
Parle d'amour pour les enfants

Et les prépubères
Parle-leur doucement à l'oreille, avec un regard malicieux
Et laisse l'argent tomber comme la pluie sur le jardin
Ils m'appellent Manos...
Parle de kilos dans des valises, de sang et de mitraillettes
Des Beltranes et des Zetas
Invente un personnage...
Et raconte-leur des histoires de camions blindés

Comme si tu le vivais, comme si tu vidais les AK-47
Comme si tu coupais la tête de tes rivaux
Et que tu comptais des millions en billets de 200
Ils m'appellent Manos...
Parle de combats et de changements, trompe-les
Dis-leur que tous les humains sont frères
Et qu'il n'y a pas de division dans les mouvements citoyens
Pousse-les à la révolution...
Et change de chaîne à la télévision
Quand ta chanson sera entendue lors d'une manifestation
Où tes fans se trouveront de l'autre côté du canon
Mais moi, mais moi...
Je te vends mon âme, mes rêves
Ma fureur et mes erreurs, sincère et sans censure

Je te donne mes trésors, je te fais cadeau de mes déchets
Mon nom est Manotas
C'est la chronique de ma folie.
Je te vends mon âme, mes rêves
Ma fureur et mes erreurs, sincère et sans censure

Je te donne mes trésors, je te fais cadeau de mes déchets
Mon nom est Manotas
C'est la chronique de ma folie.
Je ne parle pas d'amour même s'il existe
Je le ferais pire que le pire poète que tu as lu
J'ai un secret triste
Pour les adolescents angoissés
Personne ne meurt vierge...
Parce que la vie finit par nous baiser tous
Sachez que les femmes donnent leur sexe pour obtenir de l'amour
Alors que les hommes donnent de l'amour pour obtenir du sexe
C'est la vérité même si ça fait mal comme un coup de pied dans le plexus
Je ne parle pas de kilos, parce que ceux qui les transportent
Sont conscients
Qu'entre la liberté et la prison, il n'y a qu'une porte
Et entre une mère vivante et une mère morte
Des lèvres scellées ou une bouche ouverte
Les narcos ne font pas de rap, parce que le rap ne paie pas
Une chanson parlant du business, c'est une confession signée
Et je ne parle pas de politique
Parce que au fond tu as besoin d'argent
Pas de conseils

Et je ne suis pas magicien
De ma New Era ne sortent pas des lapins
Parce qu'il n'y a pas de solutions simples
À des problèmes si complexes
Je te vends mon âme, mes rêves
Ma fureur et mes erreurs, sincère et sans censure
Je te donne mes trésors, je te fais cadeau de mes déchets
Mon nom est Manotas
C'est la chronique de ma folie
Je te vends mon âme, mes rêves
Ma fureur et mes erreurs, sincère et sans censure
Je te donne mes trésors, je te fais cadeau de mes déchets
Mon nom est Manotas
C'est la chronique de ma folie.
Je te vends du rap sans illusion
Mon objectif est clair
Gagner ton respect, mon ambition
Mais faire du rap est cher
Et si ma musique touche ton cœur
Laisse-la aussi toucher ton porte-monnaie
Pour que ma sincérité n'ait pas à mendier le mensonge