Lyrics and translation Manou - Jésus t'aime

Jésus t'aime

Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Il n'y a rien de nouveau, rien de nouveau sous le soleil
La nuit passe à l'horizon, c'est la journée qui s'éveille
Les hommes drainent les philosophies, les idéologies pêle-mèle
Leurs valeurs étatiques se hissent, s'entrelaçent d'elles mêmes
Et même les moeurs perdent parfois leur nature saine
Chose vraie: l'amour de l'homme s'accroît pour des choses vaines
La frontière du bien et du mal de jour en jour saigne
Il n'y a pas un juste sur la nature humaine, c'est de la haine!
En France, il y a des gens de plus ne plus seuls

Les jeunes revendiquent dans les cités
La violence atteint son seuil
Les lois iniques sont votées les consciences en deuil
Faut pas se fier à l'apparence de l'abondance des biens
Combien se suicident alors qu'ils ne manquent de rien
C'est le péché, et l'amour de Dieu les hommes se sont détournés
Le mal est bien, le bien est mal et maintenant ils sont enchaînés

Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Ahmed Salim

Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Kangouloungou
Ou Martin DeLafleur

A cette heure le système est à la traîne
La démocratie s'égraine
C'est la croissance qui peine
On croit que c'est à coup de lois que la crise sociale va se tasser
On vote des lois iniques, ça ne fait qu'empirer
La France est le pays où on prend le plus de tranquilisants
Les cachets pour le stress affluent, c'est paralysant
Les consultations chez les psy s'accroissent exponentiellement
De plus en plus des gens en déprime
Oh! C'est affolant
Français, sache que Jésus c'est la solution!

Des biens de ce monde, la chair n'est qu'une portion
Ton âme, ton esprit est toute la dimension
Ton âme n'est nourrie que par la parole de Dieu
Ton esprit vit grâce à la présence de Dieu
T'auras beau être affamé du gain
Le vide de ton coeur demeurera tien
La haine, la solitude, la jalousie aujourd'hui t'accablent
Ca sent du moisi
Crie à Jésus, celui qui t'aime!

Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre

Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre

Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Kangouloungou
Ou Martin DeLafleur

Une chose est vraie: Jésus est vivant, et ça c'est du concret!
Je l'ai prié dans mon coeur, il m'a donné la paix
Une paix que ne peut donner des millions et des billets
Je l'ai invoqué dans mon coeur il s'est manifesté!
Sa mort, sa resurrection restent d'actualité
Pour tous ceux qui veulent s'en approcher!!!
Jésus t'aime!

Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Kangouloungou
Ou Martin DeLafleur

Иисус любит тебя

Я не хочу менять систему,
Я хочу сказать тебе: "Иисус любит тебя".
Живешь ли ты в Елисейском дворце или в социальном жилье,
Черный ты, белый или араб,
Или смуглый,
Зовут ли тебя Ахмед Салим
Или Мартин Делафлер,
Я не хочу менять систему,
Я хочу сказать тебе: "Иисус любит тебя".
Живешь ли ты в Елисейском дворце или в социальном жилье,
Черный ты, белый или араб,
Или смуглый,
Зовут ли тебя Ахмед Салим
Или Мартин Делафлер.
Нет ничего нового, ничего нового под солнцем,
Ночь уходит за горизонт, просыпается день.
Люди увлекаются философией, идеологиями всех мастей,
Их государственные ценности возвышаются, переплетаются между собой,
И даже нравы порой теряют свою здоровую природу.
Истина в том, что любовь человека к суете растет с каждым днем,
Граница между добром и злом истекает кровью,
Нет праведника на земле, полна она ненависти!
Во Франции все больше и больше одиноких людей,

Молодежь в гетто бунтует,
Насилие достигло своего предела,
Несправедливые законы принимаются, совесть скорбит.
Не стоит обольщаться видимостью изобилия,
Сколько людей кончают жизнь самоубийством, хотя ни в чем не нуждаются?
Это грех, люди отвернулись от любви Бога,
Зло – это добро, добро – это зло, и теперь они пожинают плоды.

Я не хочу менять систему,
Я хочу сказать тебе: "Иисус любит тебя".
Живешь ли ты в Елисейском дворце или в социальном жилье,
Черный ты, белый или араб,
Или смуглый,
Зовут ли тебя Ахмед Салим

Или Мартин Делафлер,
Я не хочу менять систему,
Я хочу сказать тебе: "Иисус любит тебя".
Живешь ли ты в Елисейском дворце или в социальном жилье,
Черный ты, белый или араб,
Или смуглый,
Зовут ли тебя Кангулунгу
Или Мартин Делафлер.

Сейчас система трещит по швам,
Демократия рушится,
Рост экономики слаб,
Люди верят, что новыми законами можно решить социальный кризис,
Принимаются несправедливые законы, но ситуация только ухудшается.
Франция – страна, где потребляют больше всего транквилизаторов,
Таблетки от стресса заполонили все, это парализует.
Число обращений к психотерапевтам растет в геометрической прогрессии,
Все больше и больше людей впадают в депрессию.
О, это ужасно!
Француз, знай, что Иисус – это выход!

Блага этого мира – лишь малая часть,
Твоя душа, твой разум – вот что важно.
Твоя душа питается только словом Божьим,
Твой дух живет благодаря присутствию Бога.
Ты можешь быть одержим жаждой наживы,
Но пустота в твоем сердце никуда не денется.
Ненависть, одиночество, зависть одолевают тебя сегодня,
Это пахнет гнилью.
Воззови к Иисусу, тому, кто любит тебя!

Я не хочу менять систему,
Я хочу сказать тебе: "Иисус любит тебя".
Живешь ли ты в Елисейском дворце или в социальном жилье,
Черный ты, белый или араб,

Или смуглый,
Зовут ли тебя Ахмед Салим
Или Мартин Делафлер,
Я не хочу менять систему,
Я хочу сказать тебе: "Иисус любит тебя".
Живешь ли ты в Елисейском дворце или в социальном жилье,
Черный ты, белый или араб,

Или смуглый,
Зовут ли тебя Кангулунгу
Или Мартин Делафлер.

Одно верно: Иисус жив, и это факт!
Я молилась ему в своем сердце, и он даровал мне мир,
Мир, который не могут дать никакие миллионы.
Я призвала его в свое сердце, и он явился!
Его смерть и воскресение актуальны и сегодня
Для всех, кто хочет приблизиться к нему!!!
Иисус любит тебя!

Я не хочу менять систему,
Я хочу сказать тебе: "Иисус любит тебя".
Живешь ли ты в Елисейском дворце или в социальном жилье,
Черный ты, белый или араб,
Или смуглый,
Зовут ли тебя Ахмед Салим
Или Мартин Делафлер,
Я не хочу менять систему,
Я хочу сказать тебе: "Иисус любит тебя".
Живешь ли ты в Елисейском дворце или в социальном жилье,
Черный ты, белый или араб,
Или смуглый,
Зовут ли тебя Кангулунгу
Или Мартин Делафлер.