Lyrics and translation Manowar - Born in a Grave

Born in a Grave

A gift of life born in a grave
Never to die
A soul that will never be saved
That will never see light
While the world is sleeping
We all fly
In the daylight silence keeping
We wait for the night
When the day ends life begins
When the shadows take light
For hundreds of years
We are your fears
We never will die
When the light goes away
We come out to play
Innocence lost and a demon within
Forgive me father, yes I have sinned
I will never be holy
I will never be saved
This was my gift on the day
I was born in a grave
Basking in the moonlight
Wolves will howl
And the bats will fly
You never knew
We were watching
Lifeless inside
For the blood is the life
The gift of the night
That has kept us alive
For thousands of years
We lived in your tears
And we never will die
When the light goes away
We come out to play
Innocence lost and a demon within
Forgive me father yes I have sinned
I will never be holy
I will never be saved
This was my gift on the day
I was born in a grave

Né dans une tombe

Un cadeau de vie né dans une tombe
Ne jamais mourir
Une âme qui ne sera jamais sauvée
Qui ne verra jamais la lumière
Alors que le monde dort
Nous volons tous
Dans le silence du jour qui se tait
Nous attendons la nuit
Quand la journée se termine, la vie commence
Quand les ombres prennent la lumière
Depuis des centaines d'années
Nous sommes tes peurs
Nous ne mourrons jamais
Quand la lumière s'éteint
Nous sortons jouer
L'innocence perdue et un démon à l'intérieur
Pardonnez-moi, père, oui j'ai péché
Je ne serai jamais saint
Je ne serai jamais sauvé
C'était mon cadeau le jour
Je suis né dans une tombe
Se prélassant au clair de lune
Les loups hurleront
Et les chauves-souris voleront
Tu ne savais jamais
Nous regardions
Sans vie à l'intérieur
Car le sang est la vie
Le cadeau de la nuit
Qui nous a gardés en vie
Pendant des milliers d'années
Nous avons vécu dans tes larmes
Et nous ne mourrons jamais
Quand la lumière s'éteint
Nous sortons jouer
L'innocence perdue et un démon à l'intérieur
Pardonnez-moi, père, oui j'ai péché
Je ne serai jamais saint
Je ne serai jamais sauvé
C'était mon cadeau le jour
Je suis né dans une tombe