March for Revenge (By the Soldiers of Death) - Manowar translation in French

March for Revenge (By the Soldiers of Death)

March For Revenge
Manowar
Ride, ride, ride, ride up from hell
Armed with magic sons of demons and men
This song of greeting written for your tragic end.
So long our stride the world doth tremble with fear
Black winds blow where we ride near.
Maim and kill them, take the women and children.
Hot pitch and chain take to the air
Our ramming blades lay their ships hold bare.
Steel meets steel, axes, broadsword and shield.
Their heads ride our spears and bodies cover the fields.
Maim and kill them, take the women and children.
Fallen brother as I hold closed your side
I fear this wound your last.
Mighty earth now doth drink your blood
And I remember days long past.
Your sacrifice so great, rest now take thy sleep
For you shall not awake, let revenge be sweet.
For when we march, your sword rides with me.
For when we march, your sword rides with me.
For when we march, your sword rides with me.
For when we march, your sword rides with me.
You who killed my brother and all who take your side
This be your last hour. Let your steel be tried.
Now turn to face me upon the timeless plane
Kill me if you can.
Death is life!
By the full moon they rise from their graves.
Through seas of blood, fighting with hell bent rage.
Swear the creed of unity, by the circle of blood
We are one, we know not fear! Born to fight not run.
Maim and kill them, take the women and children.

Marche pour la vengeance (Par les soldats de la mort)

Marche pour la vengeance
Manowar
Monte, monte, monte, monte de l'enfer
Armés de magie, fils de démons et d'hommes
Ce chant de salutation écrit pour ta fin tragique.
Si longtemps notre foulée, le monde tremble de peur
Des vents noirs soufflent où nous chevauchons près.
Estropie-les et tue-les, prends les femmes et les enfants.
Du goudron chaud et des chaînes s'élèvent dans les airs
Nos lames percutantes mettent à nu la cale de leurs navires.
L'acier rencontre l'acier, haches, épées larges et boucliers.
Leurs têtes chevauchent nos lances et les corps couvrent les champs.
Estropie-les et tue-les, prends les femmes et les enfants.
Frère tombé, comme je tiens ton flanc fermé
Je crains que cette blessure soit ta dernière.
La terre puissante boit maintenant ton sang
Et je me souviens des jours anciens.
Ton sacrifice si grand, repose maintenant, prends ton sommeil
Car tu ne te réveilleras pas, que la vengeance soit douce.
Car lorsque nous marcherons, ton épée chevauche avec moi.
Car lorsque nous marcherons, ton épée chevauche avec moi.
Car lorsque nous marcherons, ton épée chevauche avec moi.
Car lorsque nous marcherons, ton épée chevauche avec moi.
Toi qui as tué mon frère et tous ceux qui prennent ton parti
Ce sera ta dernière heure. Que ton acier soit mis à l'épreuve.
Maintenant, tourne-toi pour me faire face sur le plan éternel
Tuez-moi si vous le pouvez.
La mort est la vie !
Par la pleine lune, ils sortent de leurs tombes.
À travers des mers de sang, combattant avec une rage infernale.
Jure le credo de l'unité, par le cercle du sang
Nous sommes un, nous ne connaissons pas la peur ! Nés pour combattre, pas pour courir.
Estropie-les et tue-les, prends les femmes et les enfants.