Lyrics and translation Manpreet Sandhu - Rabb

Rabb

Jis ne saada mel karaaya
Jis ne saahnu ishq sikhaaya
Jis ne saada mel karaaya
Jis ne saahnu ishq sikhaaya
Saadiyan yaar judaiyan hovan
Us nu na manzoor
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Lokaa de vich taaqat hai ni
Saade paun vichode
Tere mere moh diyan je kar rabb na doraa todeh
Lokaa de vich taaqat hai ni
Saade paun vichode
Tere mere moh diyan je kar rabb na doraa todeh
Sheesha baak mohabbat wala
Kade na hoveh choor
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Aapan ikk doojeh de saathi
Kayi janma tak rehna
Tu mere bin
Mai tere bin ikk vi saah ni laina
Aapan ikk doojeh de saathi
Kayi janma tak rehna
Tu mere bin
Mai tere bin ikk vi saah ni laina
Tere te mera dovaah da
Eh ban jaaye dastoor
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Zindagi chaanan chaanan ho jaye
Hut jaye door hanera
Vich loharke je kar hoveh
Ikk tera te mera
Zindagi chaanan chaanan ho jaye
Hut jaye door hanera
Vich loharke je kar hoveh
Ikk tera te mera
Karaa duaavan us agge eh
Hoveh inj zaroor
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door
Tenu mere to menu tere to
Kadi rabb kare na door

Rabb

Celui qui a réuni nos chemins
Celui qui m'a appris à t'aimer
Celui qui a réuni nos chemins
Celui qui m'a appris à t'aimer
Nos séparations, nos amitiés
Il ne les approuve pas
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
Il n'y a pas de force parmi les gens
Pour nous séparer
Si Dieu ne nous a pas conduits par nos désirs mutuels
Il n'y a pas de force parmi les gens
Pour nous séparer
Si Dieu ne nous a pas conduits par nos désirs mutuels
Un miroir d'amour
Ne soit jamais volé
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
Ensemble, nous resterons
Pour plusieurs vies
Sans toi
Je ne peux prendre une seule respiration sans toi
Ensemble, nous resterons
Pour plusieurs vies
Sans toi
Je ne peux prendre une seule respiration sans toi
Notre serment mutuel
Que cela devienne une habitude
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
La vie deviendra toute lumière
L'obscurité disparaîtra
S'il y a
Le tien et le mien
La vie deviendra toute lumière
L'obscurité disparaîtra
S'il y a
Le tien et le mien
Prions pour cela devant lui
Que cela arrive absolument
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais
De toi à moi, de moi à toi
Que Dieu ne nous éloigne jamais