Lyrics and translation Manpreet Sandhu - Taqdeer

Taqdeer

Takdeer da main mareya si
Zindagi ton vi haareya si
Tu aa ke mere kol jo sajjna kite ne
Ehsaan sare tere ne

Mere dil de vede paaye pair jadon
Halat badal gye mere ne x2

Kismat de sitare meharbaan ho gye
Poore sab adhoore armaan ho gye
Ek doosre naal jod daiye
Dor sahan di
Assi do jism te sajjna
Ik jaan ho gye
Mere kam nu thik hai kareya
Muskaan wale chehre ne

Mere dil de vede paye pair jadon
Halaat badal gye mere ne x2

Hud taan mainu sab kujh
Supne jeha lagda
Dohaan de li aaya ek suneha lagda
Tu hi shifaarish honi rab de kol kari
Main tere layi haan baneya
Tainu keha lagda
Tere naal saja ke baitha jo kailey
Kabaan de chaah bhatere ne

Mere dil de vede paye pair jadon
Halat badal gye mere ne x2

(End)

Судьба

Я был убит судьбой,
Проиграл даже самой жизни.
Ты пришла ко мне, дорогая, словно воздушный змей,
Все эти милости твои.

Когда ты прикоснулась к моему израненному сердцу,
Моя жизнь изменилась. x2

Звезды моей судьбы стали благосклонны,
Все мои несбывшиеся мечты сбылись.
Ты соединила нас друг с другом,
Преодолев расстояния.
Мы два тела, любимая,
Но стали одной душой.
Ты исцелила меня,
Твоим улыбающимся лицом.

Когда ты прикоснулась к моему израненному сердцу,
Моя жизнь изменилась. x2

Теперь для меня всё
Кажется сном.
Словно я услышал весть из другого мира.
Ты, должно быть, попросила об этом Бога,
Я был создан для тебя,
Как ты думаешь?
Вчера я украсил себя для встречи с тобой,
По желаниям своего сердца.

Когда ты прикоснулась к моему израненному сердцу,
Моя жизнь изменилась. x2

(Конец)