Lyrics and translation Manset feat. Raphael - Toutes choses (2014)

Toutes choses (2014)

Que toutes choses se défont
Comme le plâtre des plafonds
Comme le vin, les carafonds
Quand il devient couleur de sang
Comme le vin s'épaississant
Et que la plaie reste sans fond

Et que personne ne répond
Et que personne ne répond
Que toutes choses se défont
Comme le platre des maisons
Que toute chose est sans raison

De toutes choses on voit le fond
Tandis que nous disparaisons
Comme essuyé par un torchon
Comme balayé d'un typhon

Sur le rivage éblouissant
Quand il devient couleur de sang
Sur le rivage où nous serons
Avec nos semelles de plomb
Comme le scaphandrier descend
Sur le rivage éblouissant
Où vient la nuit s'épaississant

Hmmmm

Hmmmm

Toutes choses se défont
Comme le plâtre des plafonds
Comme le vin du carafon
Quand il devient couleur de cendre
Et qu'on voit le niveau descendre

Et que la plaie reste sans fond
Et que personne ne répond
Que personne ne répond

Après le pain blanc, pain rassis
Que toutes choses sont ainsi

Que toutes choses

Все проходит (2014)

Как трескается штукатурка,
Как на потолке трещины,
Как в графине вино мутнеет,
Становясь цвета крови алой,
Как вино густеет в чаше,
И не заживает рана...

И никто тебе не скажет,
И никто не даст ответа,
Все проходит, все меняет
Очертанья, как дома эти.
Все напрасно, все не вечно.

Мы увидим дно всего,
Что останется на свете,
Словно вытерты тряпицей,
Словно ураганом стерты.

На берегу, что светом дышит,
Где море красным цветом брызжет,
На том берегу мы будем
С ногами, что свинцом налиты,
Как водолаз, что в бездну входит,
На берег, залитый солнцем,
Куда спускается густая ночь.

Hmmmm

Hmmmm

Все проходит, исчезает,
Как на потолке трещины,
Как в графине вино мутнеет,
Становясь как пепел серым,
И на донышке лишь капли...

И не заживает рана,
И никто тебе не скажет,
И никто не даст ответа...

После свежего - черствый хлеб.
Так устроен наш белый свет.

Все проходит...