Lyrics and translation Manset - Dans un jardin que je sais - Remasterisé en 2016

Dans un jardin que je sais - Remasterisé en 2016

Dans un jardin que je sais
Comme une ombre venait
De longs cheveux sur elle
Et moi je me disais mon dieu
Que je revive

Une fois elle a choisi
Dans le creux de sa main
Quelque chose comme un fruit
Quelque chose comme un fruit
Et moi je me suis dit
Mon dieu que je revive
Que je sois cette mûre
Cette simple cerise
Accrochée contre un mur
Et qu'elle me voit
Par sa paume attrapée
Je resterai sans voix
Par sa lèvre touchée

Nous nous sommes retrouvés
Dans le mitan du lit
C'est ce que j'avais rêvé
Dans les contes et légendes
Alors je me suis dit

Mon dieu qu'elle m'entende
Que je sois cette ramure
Cette simple cerise
Accrochée contre un mur
Et qu'elle me voit
Par sa paume attrapée
Je resterai sans voix
Par sa lèvre mordue

Mais ce jardin, c'est ma rue
Près de chez moi
Peut-être m'avez-vous vu
Me tourner vers quelque chose
Mon dieu me dire
Si je pouvais la suivre
Être ce buisson de roses
Vers lequel elle se tourne
Où son regard se pose
Et dont elle se détourne
Pour autre chose
Et dont elle se détourne
Pour autre chose

Être ce buisson de roses
Être ce buisson

В саду, который я знаю - Ремастеринг 2016

В саду, который я знаю
Как тень скользила,
Длинные волосы на ней,
И я сказал себе, боже мой,
Что я оживаю.

Однажды она выбрала
В ладони своей
Что-то вроде плода,
Что-то вроде плода,
И я подумал,
Боже мой, я оживаю.
Будь я этой ежевикой,
Этой простой вишней,
Прижатой к стене,
И чтобы она меня увидела,
Своей ладонью сорвала,
Я останусь безмолвным,
Её губами коснувшись.

Мы оказались
Посреди кровати,
Это то, о чем я мечтал
В сказках и легендах.
Тогда я подумал:

Боже мой, пусть она услышит меня,
Будь я этой ветвью,
Этой простой вишней,
Прижатой к стене,
И чтобы она меня увидела,
Своей ладонью сорвала,
Я останусь безмолвным,
Её губами укушенный.

Но этот сад - моя улица,
Рядом с моим домом.
Может быть, вы видели меня,
Повернувшимся к чему-то.
Боже мой, скажи мне,
Если бы я мог следовать за ней,
Быть этим розовым кустом,
К которому она поворачивается,
На который падает её взгляд,
И от которого она отворачивается
К чему-то другому,
И от которого она отворачивается
К чему-то другому.

Быть этим розовым кустом,
Быть этим кустом.