Lyrics and translation Manset - La Voie Royale

La Voie Royale

C'est un bâtiment gris
Au pied du Pnom
Lorsqu'on y va la nuit
On croit frôler les ombres
Et plus loin vers le fleuve
Quelques enfants
Saramani bien sûr
Que l'on vient voir aussi
Que l'on vient voir de prés

Même si l'on s'ennuie
Alors on pense à lui
C'était là qu'il était
Comme un Naja
Dans le bassin
Où il nagea
Jusqu'à ce temple en ruine
Mais tout ne l'est-il pas
Mais tout ne l'est-il pas

Où l'on vend des moineaux
Dans des cages d'osier
Que pour quelques riels
On verra s'échapper
S'envoler vers le ciel
Alors on pense à ça
Alors on pense à lui
Que tout était comme ça
On n'a pas changé depuis
Comme un Naja
Dans le bassin
Où il nagea
Jusqu'à ce temple en ruine

Saramani m'a dit
Que comme il le voulait
D'être enterré ici
Une princesse charme
Vous le connaissez
Comme on connaît ici
Ce que personne ne sait
Ce que personne n'a dit
Alors on pense à lui
C'était là qu'il était
Comme un Naja
Dans le bassin
Où il nagea

Dans le bassin
Où il nagea

Царская дорога

Это серое здание
У подножия Пном
Когда идёшь туда ночью
Кажется, что касаешься теней
А дальше, к реке,
Несколько детей
Сарамани, конечно,
Которого тоже пришли увидеть
Которого пришли увидеть вблизи

Даже если скучно
Тогда думаешь о нём
Здесь он был
Как кобра
В бассейне
Где он плавал
До этого храма в руинах
Но разве не всё так?
Но разве не всё так?

Где продают воробьёв
В плетёных клетках
Что за несколько риелей
Увидят, как они вылетают
Взлетают к небу
Тогда думаешь об этом
Тогда думаешь о нём
Что всё было так
Мы не изменились с тех пор
Как кобра
В бассейне
Где он плавал
До этого храма в руинах

Сарамани мне сказал
Что, как он хотел
Быть похороненным здесь
Принцесса чар
Ты его знаешь
Как знают здесь
То, что никто не знает
То, что никто не сказал
Тогда думаешь о нём
Здесь он был
Как кобра
В бассейне
Где он плавал

В бассейне
Где он плавал