Lyrics and translation Manset - Musique dans la tête

Musique dans la tête

Tu as choisi de vivre comme un Jésus de bazar
Qui se laisse tomber dans les trous du hasard
Mais y'a plus de miracle, aujourd'hui c'est comme hier
T'es la même fourmi dans la même fourmilière
T'as choisi de vivre à l'écart des connards
Et de te taire, plus parler, pas bavard
C'est toujours la même histoire
Tu te cognes la tête au plafond
Comme quand tu portais des complets veston
Mais t'as la musique,
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
Dans la tête
Mais tu penses à quoi, t'as posé sur la table
C'est la photo d'un groupe minable
Y'a la radio qui passe, la voix d'un copain d'hier
Et tu te lèves, tu renverses ta bière
Mais t'as la musique,
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
Dans la tête
Dans le frigidaire, t'as la viande, t'as la bière
Y'a ton chien qui hurle à la grille
Mais y'a rien de changé, aujourd'hui c'est comme hier
Y'a ta femme qui pleure dans l'église
Et t'as la musique,
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
Dans la tête

Music in the Head

You have chosen to live like a cheap Jesus
Who lets himself fall down the rabbit holes of chance
But there are no more miracles, today is like yesterday
You're the same ant in the same anthill
You have chosen to live away from the assholes
And to keep quiet, not speak, not be a chatterbox
It's always the same story
You bang your head on the ceiling
Like when you wore suits
But you have the music,
You have the music
You have the music
You have the music
You have the music
You have the music
In your head
But what are you thinking about, what have you put on the table
It's the photo of a lousy band
There's the radio playing, the voice of a friend from yesterday
And you get up, you spill your beer
But you have the music,
You have the music
You have the music
You have the music
You have the music
You have the music
In your head
You have the meat and the beer in the refrigerator
And the dog's howling at the gate
But nothing has changed, today is like yesterday
And your wife is crying in church
But you have the music,
You have the music
You have the music
You have the music
You have the music
You have the music
In your head