Lyrics and translation Manset - On va disparaître

On va disparaître

On va disparaitre,

Sur la grande commode où nous avions dansé
Le mal est passé, dans son écritoire l'amour a trempé une plume noire
Pour écrire les noms de nos amis d'alors, aux boucles chantantes, aux cheveux blonds-blé
Boucles redoublées, aux cheveux blonds-blé, boucles redoublées, aux cheveux blonds-blé

Une plume glissée dans l'encrier du jour, une plume de nuit trempée toujours
Trempée et puis envolée sur le chemin d'azur où rien n'est écris
Ni larmes, ni cris ne reviendront troubler le vivant, le mortel
Dans son hyménée, dans son hyménée...

On va disparaitre,
Plus rien laisser sur la grande plage où nous avions dansé
La mer est passée dans son équipage, le sable est lissé, une nouvelle page
Pour écrire les noms de nos amis d'alors, aux boucles chantantes, aux cheveux blonds-blé
Boucles redoublées, boucles redoublées, aux cheveux blonds-blé

Rémouleur blêmi, rémouleur toujours où rien n'est écris sur le chemin d'azur
Ni larmes ni cris, ni voix, ni couleurs, ni douleurs, ni nuits
Comme une page blanche,
Où rien n'est écris...

Мы исчезнем

Мы исчезнем,

С большого комода, где мы с тобой танцевали.
Боль прошла, в своей чернильнице любовь обмакнула чёрное перо,
Чтобы написать имена наших тогдашних друзей, с певучими локонами, с золотисто-пшеничными волосами.
Локоны, струящиеся волнами, золотисто-пшеничные волосы, локоны, струящиеся волнами, золотисто-пшеничные волосы.

Перо, скользящее в чернильнице дня, ночное перо, всегда обмакнутое,
Обмакнутое и затем улетевшее по лазурному пути, где ничего не написано.
Ни слёзы, ни крики не вернутся, чтобы потревожить живое, смертное
В своем единении, в своем единении...

Мы исчезнем,
Ничего не оставим на большом пляже, где мы с тобой танцевали.
Море прошло со своей свитой, песок разглажен, новая страница,
Чтобы написать имена наших тогдашних друзей, с певучими локонами, с золотисто-пшеничными волосами.
Локоны, струящиеся волнами, локоны, струящиеся волнами, золотисто-пшеничные волосы.

Побледневший точильщик, точильщик всегда там, где ничего не написано на лазурном пути.
Ни слёз, ни криков, ни голосов, ни красок, ни боли, ни ночей.
Как чистая страница,
Где ничего не написано...