Lyrics and translation Manset - Prisonnier de l'inutile

Prisonnier de l'inutile

Nous avons marché le long des sentiers.
Parmi nous, certains sont tombés
Et tous les autres que deviennent-ils?
Nous sommes prisonniers de l'inutile.

Derrière nous, campagnes et villages
Ensevelis sous le lierre sauvage
Ou seul un chien peut-être vit tranquille.
Nous sommes prisonniers de l'inutile.

Nous sommes prisonniers des liens qui nous attachent
Et nous souffrons. Dans notre c ur, comme une tache,
Quelque chose qui grandit et qui se cache.
Nous sommes prisonniers des liens qui nous attachent.

Quelques croix sont plantées sur le chemin
Que les bourreaux nous montrent de la main,
Disant: "De l'autre monde, que reste-il?"
Nous sommes prisonniers de l'inutile.

Au-delà de nous, dans le ciel de plomb,
Y a-t-il un Dieu, quelqu'un nous l'appelons?
Nous oublier, comment le peut-il?
Nous sommes prisonniers de l'inutile

Пленник бесполезного

Мы шли по тропам.
Некоторые из нас пали,
И что стало со всеми остальными?
Мы – пленники бесполезного.

Позади нас – деревни и села,
Погребенные под диким плющом,
Где только пес, быть может, живет спокойно.
Мы – пленники бесполезного.

Мы – пленники уз, что нас связывают,
И мы страдаем. В наших сердцах, словно пятно,
Что-то растет и прячется.
Мы – пленники уз, что нас связывают.

Несколько крестов стоят на пути,
На который нам указывают палачи,
Говоря: "Что осталось от того света?"
Мы – пленники бесполезного.

За нами, в свинцовом небе,
Есть ли Бог, к которому мы взываем?
Как он может нас забыть?
Мы – пленники бесполезного.