Lyrics and translation Manset - Un homme une femme

Un homme une femme

Attends qu'il te tienne,
Que ses nuits soient les tiennes,
Qu'il te demande le pire,
Qu'il t'oblige à sourire,
Qu'il te retourne sans plaisir,
Qu'il n'ait plus de désir,
Qu'il te regarde et qu'il ait peur,
Qu'il te laisse un jour en pleurs,
Qu'il se détourne,
Un homme une femme,
Un homme une femme,
Un homme une femme,
Un homme une femme.

Attends qu'il t'attrape
Qu'il te pousse, qu'il te frappe
Qu'il te renvoie d'où tu viens
Par le premier train,
Le plus rapide et le plus loin,
Ta tête dans tes mains,
Qu'il te condamne à vivre encore
Avec sa marque sur le corps,
Qu'il t'abandonne,
Un homme une femme,
Un homme une femme,
Un homme une femme,
Un homme une femme.

Un homme une femme,
Un homme une femme,
Un homme une femme,
Un homme une femme.

Un homme une femme,
Un homme une femme,
Un homme une femme,
Un homme une femme,
Un homme une femme

Мужчина и женщина

Жди, когда он тебя обнимет,
Когда его ночи станут твоими,
Когда он потребует от тебя худшего,
Когда он заставит тебя улыбаться,
Когда он отвернется от тебя без удовольствия,
Когда у него больше не будет желания,
Когда он посмотрит на тебя и испугается,
Когда он однажды оставит тебя в слезах,
Когда он отвернется,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина.

Жди, когда он тебя схватит,
Когда он толкнет тебя, ударит тебя,
Когда он отправит тебя обратно,
Первым поездом,
Самым быстрым и самым дальним,
Твоя голова в твоих руках,
Когда он обречет тебя жить дальше
С его меткой на теле,
Когда он тебя бросит,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина.

Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина.

Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина,
Мужчина и женщина.