Lyrics and translation Manset - Y'a une route

Y'a une route

Y a une route.
Y a une route.
Tu la prends. Qu'est-ce que ça t'coûte?
Y a une route.
Y a même un chien qui court,
La tête entre les mains.
Y a une route.
Tu sais, y a pendant des années
Des gens qu'ont vécu l'dos tourné
Sur une route abandonnée
Avec des marronniers sauvages
Qui jettent leurs fruits plein l'paysage.
Y a une route comme une blessure.
On verrait l'os de ton visage.

Y a une route.
Y a une route
Avec des champignons qui poussent
Et qui font la neige et la mousse.
Y a une route qui coupe la brousse.
Y a une route emplie d'oiseaux
Aux yeux malades
Qui regardent vers l'équateur
D'où vient la fumée qui fait peur,
D'où vient la fumée qui fait peur.

Y a une route.
Y a une route.
On marche dessus. Y a pas d'tapis
Y a des fleurs comme des anémones
Qu'attendent la pluie.
Y a une route.
Tous les dix ans, y a un marin
Qui jette l'ancre au café du coin,
Qui parle de voyage et plus loin,
Après la route, faut prendre le train.
Tu descends dans le p'tit matin
Avec ta valise à la main.
Y a tellement d'bruit q't'as plus d'oreilles
Pendant qu'la fumée mange le ciel.

Puis finalement tout est pareil parc'qu'
Y a une route.
Tu la longes ou tu la coupes.
Tu t'allonges et t'passe dessus
Ou tu t'lèves et on t'tire dessus.
Y a une route. C'est mieux que rien.
Sous tes semelles c'est dur et ça tient

Есть дорога

Есть дорога.
Есть дорога.
Ты идешь по ней. Чего тебе это стоит?
Есть дорога.
Там даже собака бежит,
Спрятав голову в лапах.
Есть дорога.
Знаешь, годами люди жили,
Повернувшись спиной
К заброшенной дороге
С дикими каштанами,
Что разбрасывают плоды по всему пейзажу.
Есть дорога, как рана.
На твоем лице видны кости.

Есть дорога.
Есть дорога
С растущими грибами,
Что создают снег и мох.
Есть дорога, что прорезает чащу.
Есть дорога, полная птиц
С больными глазами,
Что смотрят в сторону экватора,
Откуда идет пугающий дым,
Откуда идет пугающий дым.

Есть дорога.
Есть дорога.
Мы идем по ней. Нет ковра,
Есть цветы, похожие на анемоны,
Что ждут дождя.
Есть дорога.
Каждые десять лет моряк
Бросает якорь в местном кафе,
Рассказывает о путешествиях и о том, что дальше,
После дороги нужно сесть на поезд.
Ты сходишь ранним утром
С чемоданом в руке.
Так много шума, что ты глохнешь,
Пока дым пожирает небо.

И в конце концов, все то же самое, потому что
Есть дорога.
Ты идешь вдоль нее или срезаешь путь.
Ты ложишься и позволяешь ей пройти над тобой
Или встаешь, и в тебя стреляют.
Есть дорога. Это лучше, чем ничего.
Под твоими подошвами твердая поверхность, и она держит.