Lyrics and translation Mansfield.TYA - Des journées ordinaires

Des journées ordinaires

Je mange, je dors
Je fais l'amour avec des containers
Je respire, j'attends la mort
Je chope des maladies dans l'air
Je bois, je pleure
De temps en temps j'appelle ma mère
Je ris, je regard' l'heure
Je passe des journées ordinaires
Je crie, je lance
Des injures je vocifère
Je gueule, je balance pis me fatigue
Et bois une bière
Je pense, mais pas trop
Sinon très vite tout devient clair
À trop penser, on s'enlise
Et on devient vite suicidaire
Je joue, je chante
Une thérapie involontaire
Je perds la tête et mes manteaux
Pour oublier les adultères
Pour oublier les adultères
Je regarde, en silence
Un chat qui s'est ouvert l'artère
Et je tremble, comme une branche
J'lai regardé j'n'ai rien pu faire
Je regrette, je m'excuse
Je n'change rien à l'atmosphère
Statutaire, générale
Monumentale des tortionnaires
Je regrette, je m'excuse
Je suis juste un être primaire
Je travaille, je m'étouffe
On m'a mis là je n'sais rien faire
On m'a mis là je n'sais rien faire

Обычные дни

Я ем, я сплю,
Я занимаюсь любовью с контейнерами,
Я дышу, я жду смерти,
Я подхватываю болезни из воздуха.
Я пью, я пла́чу,
Время от времени звоню маме,
Я смеюсь, я смотрю на часы,
Я провожу обычные дни.
Я кричу, я бросаю,
Оскорбления, я кричу,
Я ору, я качаюсь и устаю,
И пью пиво.
Я думаю, но не слишком,
Иначе очень быстро все становится ясно.
Слишком много думая, увязаешь,
И быстро становишься самоубийцей.
Я играю, я пою,
Непреднамеренная терапия.
Я теряю голову и пальто,
Чтобы забыть измены,
Чтобы забыть измены.
Я смотрю, молча,
На кота, который вскрыл себе артерию,
И я дрожу, как ветка.
Я смотрел на него, я ничего не мог поделать.
Мне жаль, я извиняюсь,
Я ничего не меняю в атмосфере.
Статусная, общая,
Монументальная, палачей.
Мне жаль, я извиняюсь,
Я всего лишь примитивное существо.
Я работаю, я задыхаюсь,
Меня сюда поставили, я ничего не умею делать.
Меня сюда поставили, я ничего не умею делать.