Lyrics and translation Mansfield.TYA - Et demain déjà

Et demain déjà

La vie coule
Le temps passe
Et demain déjà
Se mélange à hier
La peur sous les tourments
Qui s′entassent et pèsent déjà
Sur nos deux paupières
La fatigue assome le corps
Qui se lasse et trahi déjà
L'âge et la vieillesse
Le bonheur sonne, le souille, s′efface et s'enfuie déjà
Avec leur ivresse
La vie coule
Le temps passe
Et demain déjà
Se mélange à hier
La peur sous les tourments qui s'entassent et pèsent déjà
Sur nos deux paupières (x2)

И завтра уже

Жизнь течет,
Время идет,
И завтра уже
Смешается со вчера.
Страх под гнетом мучений,
Что копятся и давят уже
На наши веки.
Усталость валит с ног тело,
Что изнывает и предает уже.
Старость и дряхлость...
Счастье звенит, пачкается, стирается и убегает уже
Со своим опьянением.
Жизнь течет,
Время идет,
И завтра уже
Смешается со вчера.
Страх под гнетом мучений, что копятся и давят уже
На наши веки (x2).