On a Boat - Mansfield.TYA translation in Russian

On a Boat

I'm living on a boat, around me, the tempest
I made with clouds a coat
And with raindrops a dress

Waves are so high
That I can't see the sky
And I can't see my sorrow
In this feverish hollow

Surrounded by fear
My boat's capsizing
What am I doing here?
Why on earth can't I swim?

There is water in my nose
There is water in my brain
I'm bleeding water 'cause
There is water in my veins

Now I'm drowning
I can follow my way
Now I am drowning
I feel sea dying away

I heard a lot of stories
But none tells, I am certain
How docile water is
When you live in heaven

На лодке

Я живу на лодке, вокруг меня буря
Я сделала пальто из облаков
И с каплями дождя платье

Волны такие высокие
Что я не вижу неба
И я не вижу своей печали
В этой лихорадочной пустоте

Окруженный страхом
Моя лодка опрокидывается
Что я здесь делаю?
Почему я не умею плавать?

У меня в носу вода
В моем мозгу есть вода
У меня течет вода, потому что
В моих венах есть вода

Теперь я тону
Я могу следовать своим путем
Теперь я тону
Я чувствую, как море умирает

Я слышал много историй
Но никто не говорит, я уверен
Насколько послушна вода
Когда ты живешь на небесах