Lyrics and translation Mansfield.TYA - Sur ma pierre

Sur ma pierre

Une vie entière assis sur une pierre
Une éternité à me consumer
J′ai pourtant crié à me damner
J'ai pourtant pleuré à me noyer
Mais c′est en cendre que je finirais, dispersée dans le vent avec mes idées
Oh oh oh oh...
Cette vie entière passée sur ma pierre
J'aurai dû la passer dans tes bras
Immobile les heures passent, ma vie défile
J'ai attendu tout ce temps mais j′ai attendu quoi?
Sans bouger quoi que je fasse ma vie défile
J′ai perdu tout ce temps, je regrette, pardonne moi
Immobile les heures passent, ma vie défile
J'ai attendu tout ce temps mais j′ai attendu quoi?
Sans bouger quoi que je fasse ma vie défile
J'ai perdu tout ce temps, je regrette, pardonne moi
Immobile les heures passent, ma vie défile
J′ai attendu tout ce temps mais j'ai attendu quoi?
Sans bouger quoi que je fasse ma vie défile
J′ai perdu tout ce temps, je regrette, pardonne moi
Cette vie entière assise sur ma pierre, j'aurai dû la passer dans tes bras
Cette vie entière assise sur ma pierre, j'aurai dû la passer dans tes bras

На моем камне

Всю жизнь сижу я на камне
Вечность себя испепеляю
Я кричала, проклиная всё
Я плакала, готова была утонуть в слезах
Но я обращусь в пепел, развеянный ветром вместе с моими мыслями
О-о-о-о...
Всю эту жизнь, проведенную на моем камне
Я должна была провести её в твоих объятиях
Неподвижно проходят часы, моя жизнь проносится мимо
Я ждала всё это время, но чего я ждала?
Не двигаясь, что бы я ни делала, моя жизнь проносится мимо
Я потеряла всё это время, я сожалею, прости меня
Неподвижно проходят часы, моя жизнь проносится мимо
Я ждала всё это время, но чего я ждала?
Не двигаясь, что бы я ни делала, моя жизнь проносится мимо
Я потеряла всё это время, я сожалею, прости меня
Неподвижно проходят часы, моя жизнь проносится мимо
Я ждала всё это время, но чего я ждала?
Не двигаясь, что бы я ни делала, моя жизнь проносится мимо
Я потеряла всё это время, я сожалею, прости меня
Всю эту жизнь, просидев на моем камне, я должна была провести её в твоих объятиях
Всю эту жизнь, просидев на моем камне, я должна была провести её в твоих объятиях