Lyrics and translation Mansions On The Moon - Somewhere Else Tonight

Somewhere Else Tonight

Stay the night, everybody's out
Doing the same thing
Take another look back, put another foot forth
Thinking the same thing
Stay the night, everybody's out
Doing the same thing
Take another look back, put another foot forth
Thinking the same thing
Do you, wanna go somewhere else tonight
Do you, wanna go somewhere else tonight
When we were young we would run home
When the streetlights come on
Here and now, we leave our house and the city lights
Never burn out
We don't want to go home
Can we just stay out, 'cause we can't sleep at night
The city lights are never burning out
Do you, wanna go somewhere else tonight
Do you, wanna go somewhere else tonight
When we were young we would run home
When the streetlights come on
Here and now, we leave our house and the city lights
Never burn out
If I knew what I knew now
When I was only a child
I think my existence would be different from what it is now
If I could know what I knew
When I was only a kid
I think I could imagine how my life is different than this
If I could meet myself for a moment in time
I would tell myself the clock was ticking and stop wasting time
'Cause where still waisting time
'Cause we're still thinking on the same page
Do you, wanna go somewhere else tonight
Do you, wanna go somewhere else tonight
When we were young we would run home
When the streetlights come on
Here and now, we leave our house and the city lights
Never burn out
When we were young we would run home
When the streetlights come on
Here and now, we leave our house and the city lights
Never burn out.

Куда-нибудь ещё сегодня вечером

Останься на ночь, все гуляют,
Заняты одним и тем же.
Ещё раз оглянись, сделай ещё один шаг вперёд,
Думая об одном и том же.
Останься на ночь, все гуляют,
Заняты одним и тем же.
Ещё раз оглянись, сделай ещё один шаг вперёд,
Думая об одном и том же.
Хочешь ли ты отправиться куда-нибудь ещё сегодня вечером?
Хочешь ли ты отправиться куда-нибудь ещё сегодня вечером?
Когда мы были молоды, мы бежали домой,
Когда зажигались уличные фонари.
А здесь и сейчас мы покидаем дом, и огни города
Никогда не гаснут.
Мы не хотим идти домой.
Можем ли мы просто остаться, потому что мы не можем спать по ночам?
Огни города никогда не гаснут.
Хочешь ли ты отправиться куда-нибудь ещё сегодня вечером?
Хочешь ли ты отправиться куда-нибудь ещё сегодня вечером?
Когда мы были молоды, мы бежали домой,
Когда зажигались уличные фонари.
А здесь и сейчас мы покидаем дом, и огни города
Никогда не гаснут.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был ещё ребёнком,
Думаю, моя жизнь сложилась бы иначе.
Если бы я мог знать то, что знаю,
Когда был ещё мальчишкой,
Думаю, я мог бы представить, насколько иначе сложилась бы моя жизнь.
Если бы я мог встретить себя на мгновение,
Я бы сказал себе, что часы тикают, и нужно перестать тратить время.
Потому что мы всё ещё тратим время,
Потому что мы всё ещё думаем одинаково.
Хочешь ли ты отправиться куда-нибудь ещё сегодня вечером?
Хочешь ли ты отправиться куда-нибудь ещё сегодня вечером?
Когда мы были молоды, мы бежали домой,
Когда зажигались уличные фонари.
А здесь и сейчас мы покидаем дом, и огни города
Никогда не гаснут.
Когда мы были молоды, мы бежали домой,
Когда зажигались уличные фонари.
А здесь и сейчас мы покидаем дом, и огни города
Никогда не гаснут.