Lyrics and translation Mansour - Bad Akhlaagh

Bad Akhlaagh

ما رو به رقص آوردی باز طلبکار
بد اخلاق
ای بابا دست از این اداها بردار
بد اخلاق
جون ما رو به لب رسونده کارات
کشته ما رو این ادا و اطفارات
بد اخلاق
انگاری آتیش به لبات کشیدی
بد اخلاق
تو این چشا رو از کجا خریدی؟
بد اخلاق
قربون اخم اون چشای برّاق
تموم کن اخمات اخمِتو بداخلاق
شهر رو به هم ریختی دیگه چی میخوای؟
یه تُکه پا هم با ما راه نمیای
قربون اخم اون چشای برّاق
تموم کن اخمات اخمِتو بداخلاق
--- ---
خواستی بگیم دیوونهتیم که گفتیم
به دست و پات هم که داریم میوفتیم
ما خاک پاتیم به خدا هزار جور
حیرون اون چشات یه جور ناجور
انگاری آتیش به لبات کشیدی
تو این چشارو از کجا خریدی؟
ما خاک پاتیم به خدا هزار جور
حیرون اون چشات یه جور ناجور
--- ---
تو گفتی بدخواه، بدخواه داریم برات
شاکی شدی پاشنه رو دادیم بالا
اینور و تا اون سر رو بستیم واست
داد زدیم و شیشه شکستیم واست
آخر بی معرفتایی والا
بدجوری تا میکنه چشمات با ما
یه گوشه ی چشمی یه چیزی مردیم
ما آبرومون رو واسه تو بردیم
شهر رو به هم ریختی دیگه چی میخوای؟
یه تُکه پا هم با ما راه نمیای
قربون اخم اون چشای برّاق
تموم کن اخمات اخمِتو بداخلاق
شهر رو به هم ریختی دیگه چی میخوای؟
یه تُکه پا هم با ما راه نمیای
قربون اخم اون چشای برّاق
تموم کن اخمات اخمِتو بداخلاق
بد اخلاق
بد اخلاق
--- ---
شهر رو به هم ریختی دیگه چی میخوای؟
یه تُکه پا هم با ما راه نمیای
قربون اخم اون چشای برّاق
تموم کن اخمات اخمِتو بد اخلاق
بد اخلاق
شهر رو به هم ریختی دیگه چی میخوای؟
یه تُکه پا هم با ما راه نمیای
قربون اخم اون چشای برّاق
تموم کن اخمات اخمِتو بداخلاق

Mauvais caractère

Tu m'as fait danser, maintenant tu te plains
Mauvais caractère
Oh, arrête ces manières
Mauvais caractère
Tu nous as mis à bout avec tes actions
Tes manières et tes façons nous ont tués
Mauvais caractère
Tu as mis le feu à tes lèvres
Mauvais caractère
Où as-tu trouvé ces yeux ?
Mauvais caractère
Je suis amoureux du froncement de ces yeux brillants
Arrête de froncer les sourcils, arrête ton mauvais caractère
Tu as mis la ville sens dessus dessous, que veux-tu de plus ?
Tu ne veux pas marcher un seul pas avec nous
Je suis amoureux du froncement de ces yeux brillants
Arrête de froncer les sourcils, arrête ton mauvais caractère
--- ---
Tu voulais qu'on dise que nous sommes fous, nous l'avons dit
Nous tombons à tes pieds
Nous sommes la poussière de tes pieds, par Dieu, de mille façons
Je suis hypnotisé par tes yeux, d'une manière bizarre
Tu as mis le feu à tes lèvres
Où as-tu trouvé ces yeux ?
Nous sommes la poussière de tes pieds, par Dieu, de mille façons
Je suis hypnotisé par tes yeux, d'une manière bizarre
--- ---
Tu as dit que nous étions méchants, nous sommes méchants pour toi
Tu t'es plaint, nous avons mis les talons en l'air
Nous avons bloqué tout ce qui se trouve de ce côté à l'autre
Nous avons crié et brisé des fenêtres pour toi
Au final, tu es tellement ingrat
Tes yeux me font vraiment du mal
J'ai donné ma vie pour un petit regard
J'ai sacrifié ma réputation pour toi
Tu as mis la ville sens dessus dessous, que veux-tu de plus ?
Tu ne veux pas marcher un seul pas avec nous
Je suis amoureux du froncement de ces yeux brillants
Arrête de froncer les sourcils, arrête ton mauvais caractère
Tu as mis la ville sens dessus dessous, que veux-tu de plus ?
Tu ne veux pas marcher un seul pas avec nous
Je suis amoureux du froncement de ces yeux brillants
Arrête de froncer les sourcils, arrête ton mauvais caractère
Mauvais caractère
Mauvais caractère
--- ---
Tu as mis la ville sens dessus dessous, que veux-tu de plus ?
Tu ne veux pas marcher un seul pas avec nous
Je suis amoureux du froncement de ces yeux brillants
Arrête de froncer les sourcils, arrête ton mauvais caractère
Mauvais caractère
Tu as mis la ville sens dessus dessous, que veux-tu de plus ?
Tu ne veux pas marcher un seul pas avec nous
Je suis amoureux du froncement de ces yeux brillants
Arrête de froncer les sourcils, arrête ton mauvais caractère