Lyrics and translation Mansour - Bebin

Bebin

ببین چقدر دوستت دارم
ببین،
ببین چقدر دوستت دارم
فکرت نمیره از سرم
ببین چقدر دوستت دارم
آهسته دل سپردم
آهسته بی تو مٌردم
تو رو از یاد نبردم
به من نگو
برای ما
فراموشی علاجه
بذار بگم
که عشق تو
واسم یه احتیاجه
ببین،
ببین چقدر دوستت دارم
ببین،
ببین چقدر دوستت دارم
این بود کلام آخرم
ببین چقدر دوستت دارم
ببین،
من که به تو نمیرسم
هر چی که اشک بریزم
ببین،
من که به تو نمیرسم
قسمت نبود عزیزم
برای تو نوشتم
تنها تویی بهشتم
نرو از سرنوشتم
اشاره کن
که با تو ام
اگر بگی که برگرد
ببین امشب
خیال تو
باز از چشام گذر کرد
آهسته دل سپردم
آهسته بی تو مٌردم
تو این شبای غربت
تو رو از یاد نبردم
چه ساده عشق رو باختم
رویایی رو که ساختم
رفتی و من بعد تو
تنهایی رو شناختم
رحمی بکن
به قلب من
به این قلب شکسته
رحمی بکن
به عاشقی
که جز تو دل نبسته
ببین،
ببین چقدر دوستت دارم
ببین،
ببین چقدر دوستت دارم
این بود کلام آخرم
ببین چقدر دوستت دارم

Bebin

Regarde à quel point je t'aime
Regarde,
Regarde à quel point je t'aime
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Regarde à quel point je t'aime
J'ai cédé à ton charme lentement
Je suis mort lentement sans toi
Je ne t'ai pas oubliée
Ne me dis pas
Pour nous
L'oubli est le remède
Laisse-moi dire
Que ton amour
Est un besoin pour moi
Regarde,
Regarde à quel point je t'aime
Regarde,
Regarde à quel point je t'aime
C'était mon dernier mot
Regarde à quel point je t'aime
Regarde,
Je ne peux pas te joindre
Peu importe combien de larmes je verse
Regarde,
Je ne peux pas te joindre
Le destin n'était pas pour nous, mon amour
J'ai écrit pour toi
Tu es mon seul paradis
Ne pars pas de mon destin
Fais un signe
Que je suis avec toi
Si tu dis de revenir
Regarde ce soir
Tes pensées
Ont traversé mes yeux
J'ai cédé à ton charme lentement
Je suis mort lentement sans toi
Dans ces nuits d'exil
Je ne t'ai pas oubliée
J'ai perdu l'amour si facilement
Le rêve que j'ai construit
Tu es partie et après toi
J'ai connu la solitude
Aie pitié
De mon cœur
De ce cœur brisé
Aie pitié
De l'amoureux
Qui n'a pas aimé personne d'autre que toi
Regarde,
Regarde à quel point je t'aime
Regarde,
Regarde à quel point je t'aime
C'était mon dernier mot
Regarde à quel point je t'aime