Lyrics and translation Mansour - Benevis

Benevis

بنويس بر ياس كبود
بنويس بر باورِ رود
بنويس از من بنويس
بنويس عاشق يكي بود
بنويس، بنويس، بنويس
آه، قصه بگو
از اين عاشق دور
تو از اين تنهاي صبور
بي تو شكست
چو جام بلور
بنويس بر ياس سپيد
بنويس از عشق و اميد
بنويس ديوانهء تو
به خود از عشق تو رسيد
بنويس، بنويس، بنويس
تو موج غرور
اين دل سنگ صبور
بنويس از آنكه چو اشك
از ديده چكيد
به گونه دويد
بنويس دنياي مني
همهء روياي مني
منم اون بي تابيِ موج
تو هنوز درياي مني
بنويس، بنويس، بنويس
غريبونه شكستم (شكستم)
من اينجا تك و تنها
دلخسته تريدم
در اين گوشهء دنيا
اي بي خبر از عشق
نداري خبر از من
روزي تو ميايي
نمانده اثر از من
بنويس دنياي مني
همهء روياي مني
منم اون بي تابي موج
تو هنوز درياي مني
بنويس، بنويس، بنويس
بنويس بر ياس كبود
بنويس بر باورِ رود
بنويس از من بنويس
بنويس عاشق يكي بود
بنويس، بنويس، بنويس
بنويس، بنويس، بنويس
بنويس، بنويس
بنويس، بنويس، بنويس

Напиши

Напиши на синей сирени
Напиши на вере реки
Напиши обо мне, напиши
Напиши, влюблён был один
Напиши, напиши, напиши
Ах, расскажи историю
Об этом далёком влюблённом
Ты, об этом терпеливом одиноком
Без тебя разбился
Как хрустальный бокал
Напиши на белой сирени
Напиши о любви и надежде
Напиши, твой безумец
К себе, твоей любовью, пришёл
Напиши, напиши, напиши
Ты - волна гордости
Это сердце - терпеливый камень
Напиши о том, кто, как слеза
Из глаз скатился
По щеке побежал
Напиши, ты мой мир
Ты вся моя мечта
Я - та нетерпеливость волны
Ты всё ещё моё море
Напиши, напиши, напиши
Одиноко разбился (разбился)
Я здесь один и одинок
С разбитым сердцем скитаюсь
В этом уголке мира
О, не знающая о любви
Ты не знаешь обо мне
Когда-нибудь ты придёшь
Не останется и следа от меня
Напиши, ты мой мир
Ты вся моя мечта
Я - та нетерпеливость волны
Ты всё ещё моё море
Напиши, напиши, напиши
Напиши на синей сирени
Напиши на вере реки
Напиши обо мне, напиши
Напиши, влюблён был один
Напиши, напиши, напиши
Напиши, напиши, напиши
Напиши, напиши
Напиши, напиши, напиши