Lyrics and translation Mansour - Chashman Siaah

Chashman Siaah

چشمان سیاه قربانت شوم
خانت به کجاس مهمانت شوم
دو چشم پر خمارت را که دارم
نگاه پر شرارت را که دارم
میروم کوه به کوه صحرا به صحرا
بپرسن اختیارت را که دارم
چشمان سیاه قربانت شوم
خانت به کجاس مهمانت شوم
دو ابروی کج جانانه داری
نگاهی دلکشو مستانه دار
اسیر دام مویت شد دل من
تو دیگر کنج قلبم خانه داری
چشمان سیاه قربانت شوم
خانت به کجاست مهمانت شوم

Yeux noirs

Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ta maison, je serai ton invité
Tes yeux somnolents, je les vois
Ton regard malicieux, je le ressens
Je parcours les montagnes et les déserts
Pour te trouver et te demander ton approbation
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ta maison, je serai ton invité
Tes sourcils arqués, charmants
Un regard fascinant et enivrant
Mon cœur est prisonnier des liens de tes cheveux
Tu habites maintenant au fond de mon cœur
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ta maison, je serai ton invité