Lyrics and translation Mansour - Delam Khosheh

Delam Khosheh

دل بی تو یه شب اروم نداره
دلم بی تو همش چشم انتظاره
نمیتونم بی تو یه شب اروم بخوابم
دلم بی تو همیشه بیقراره
ولی گاهی فقط با یه ترانه
که میپیچه تو گوش خاطراتم
با تکرار خوب اون شب
من و تو زیر اون بارون نم نم
دلم خوشیشه و اروم میگیره
تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه
کویر زندگیم گل خونه میشه
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم
به بوسه های گرم و عاشقونت
با نگاه خوب و مهربون
به چشم عاشق و دل دیوونت
یه وقتا حتی با فکر رسیدن
دلم راهو نرفته برمیگرده
یه وقتا حتی با عطرت که اینجا
تموم خوته رو لبریز کرده
دلم خوشیشه و اروم میگیره
تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه
کویر زندگیم گلخونه میشه
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم
یه وقتا حتی با یه گل یه وقتایی با یه رویا
با عکسی رنگ و رو رفته کنار تو لب دریا
یه وقتا با نگاه تو که میگه دوست دارم
که میگه تا دم مردن تو رو تنها نمیزاره
دلم خوشیشه و اروم میگیره تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه کویر زندگیم گلخونه میشه
دلم خوشیشه و اروم میگیره تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه کویر زندگیم گلخونه میشه
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم...

Mon cœur est heureux

Mon cœur sans toi ne trouve pas de paix
Mon cœur sans toi est toujours en attente
Je ne peux pas dormir paisiblement une nuit sans toi
Mon cœur sans toi est toujours agité
Mais parfois, juste avec une mélodie
Qui résonne dans mes souvenirs
En répétant la beauté de cette nuit-là
Toi et moi sous la pluie fine
Mon cœur est heureux et trouve la paix
Tous mes chagrins meurent avec toi
Mon cœur devient fou d'amour pour toi
Le désert de ma vie devient un jardin de fleurs
Mon cœur est heureux, heureux pour toi, mon amour
Mon cœur est heureux, heureux pour toi, mon amour
Pour tes baisers chauds et amoureux
Pour ton regard bon et affectueux
Pour tes yeux amoureux et ton cœur fou
Parfois, même à la pensée de ton arrivée
Mon cœur revient sans avoir fait le chemin
Parfois, même avec ton parfum qui est ici
Déborde tout le désir sur mes lèvres
Mon cœur est heureux et trouve la paix
Tous mes chagrins meurent avec toi
Mon cœur devient fou d'amour pour toi
Le désert de ma vie devient un jardin de fleurs
Mon cœur est heureux, heureux pour toi, mon amour
Parfois, même avec une fleur, parfois avec un rêve
Avec une photo fanée à côté de toi au bord de la mer
Parfois, avec ton regard qui dit "Je t'aime"
Qui dit "Jusqu'à la mort, je ne te laisserai jamais seul"
Mon cœur est heureux et trouve la paix, tous mes chagrins meurent avec toi
Mon cœur devient fou d'amour pour toi, le désert de ma vie devient un jardin de fleurs
Mon cœur est heureux et trouve la paix, tous mes chagrins meurent avec toi
Mon cœur devient fou d'amour pour toi, le désert de ma vie devient un jardin de fleurs
Mon cœur est heureux, heureux pour toi, mon amour...