Lyrics and translation Mansour - Digeh Rafteh

Digeh Rafteh

اون که حسش واسه من معجزه میکرد
اونکه فکرش از سرم جدا نمیشه
اون که آرامش من بود دیگه رفته
اون که پشت همه ی خاطره هامه
اون که بغضش همه جا توی صدامه
اونکه هرخواهش من بود دیگـــه رفـــته
دیگه نمیاد, اونی که ازم مثل نفسم جدا نیست
احساسم اینه از روزی که رفت هرجا که میرم هوا نیست
از همون لحظه که رفته, حس بودن تو تنم نیست
همه ی حرمت دنیا, قد تنها شدنم نیست
واسه من خاطره هاشم مثل تکرار یه درده
از کسی خاطره دارم که دیکه برنمیگرده
دیگه نمیاد اونی که ازم, مثل نفسم جدا نیست
احساسم اینه از روزی که
رفت هرجا که میرم هوا نیست
من عاشق کسی شدم که گریه هامو فهمید
عشقو به من نشون داد از این جنون نترسید
من عاشق کسی شدم که با دلم یکی بود
کسی که شاعرم کرد کسی که زندگیم بود کسی که زندگیم بود
کسی که زندگی بود

Tu as disparu

Celle qui me faisait sentir des miracles
Celle dont la pensée ne quitte pas mon esprit
Celle qui était mon calme est partie
Celle qui est derrière tous mes souvenirs
Celle dont le chagrin résonne dans chaque son que je fais
Celle qui répondait à toutes mes demandes est partie
Elle ne reviendra plus, celle qui est inséparable de moi comme ma respiration
J'ai l'impression que depuis qu'elle est partie, l'air me manque partout où je vais
Depuis qu'elle est partie, je ne sens plus sa présence en moi
Tout le respect du monde ne vaut pas ma solitude
Pour moi, les souvenirs sont comme la répétition d'une douleur
J'ai des souvenirs de quelqu'un qui ne reviendra plus
Elle ne reviendra plus, celle qui est inséparable de moi comme ma respiration
J'ai l'impression que depuis qu'elle est
partie, l'air me manque partout où je vais
Je suis tombé amoureux de celle qui a compris mes larmes
Elle m'a montré l'amour, elle n'a pas eu peur de cette folie
Je suis tombé amoureux de celle qui était en harmonie avec mon cœur
Celle qui a fait de moi un poète, celle qui était ma vie, celle qui était ma vie
Celle qui était ma vie