Lyrics and translation Mansour - Digeh Rafteh

Digeh Rafteh

اون که حسش واسه من معجزه میکرد
اونکه فکرش از سرم جدا نمیشه
اون که آرامش من بود دیگه رفته
اون که پشت همه ی خاطره هامه
اون که بغضش همه جا توی صدامه
اونکه هرخواهش من بود دیگـــه رفـــته
دیگه نمیاد, اونی که ازم مثل نفسم جدا نیست
احساسم اینه از روزی که رفت هرجا که میرم هوا نیست
از همون لحظه که رفته, حس بودن تو تنم نیست
همه ی حرمت دنیا, قد تنها شدنم نیست
واسه من خاطره هاشم مثل تکرار یه درده
از کسی خاطره دارم که دیکه برنمیگرده
دیگه نمیاد اونی که ازم, مثل نفسم جدا نیست
احساسم اینه از روزی که
رفت هرجا که میرم هوا نیست
من عاشق کسی شدم که گریه هامو فهمید
عشقو به من نشون داد از این جنون نترسید
من عاشق کسی شدم که با دلم یکی بود
کسی که شاعرم کرد کسی که زندگیم بود کسی که زندگیم بود
کسی که زندگی بود

Ушедшая далеко

Та, чьи чувства для меня были чудом,
Та, мысли о которой не покидают меня,
Та, кто была моим спокойствием, ушла,
Та, кто стоит за всеми моими воспоминаниями,
Та, чей комок в горле звучит в моем голосе,
Та, кто была каждым моим желанием, ушла,
Больше не вернется та, которая была для меня как дыхание,
Мне кажется, с того дня, как она ушла, куда бы я ни шел, нет воздуха,
С того момента, как она ушла, я не чувствую себя живым,
Вся святость мира не стоит моего одиночества,
Для меня воспоминания - как повторение боли,
Я храню воспоминания о той, кто больше не вернется,
Больше не вернется та, которая была для меня как дыхание,
Мне кажется, с того дня, как она ушла,
Куда бы я ни шел, нет воздуха,
Я полюбил ту, которая понимала мои слезы,
Она показала мне любовь и не испугалась этого безумия,
Я полюбил ту, которая была единым целым с моим сердцем,
Ту, которая сделала меня поэтом, которая была моей жизнью, которая была моей жизнью,
Которая была жизнью.