Lyrics and translation Mansour - Ensane Nou

Ensane Nou

در لحظه هاي بي تو پَژمُردَن
وَقتي که مَردِت داره ميميره
لابُد کَسي اَز عَطرَ تو مَسته
لابُد کَسي دَستاتو ميگيره
لابُد به جُز مَن مَردِ بيگانه
اِسمِ دَرِگوشيتو ميدونه
لابُد نِشانِه هاتو ميشناسه
اين سُوزِ بَد مَنُ ميسوزونه
اين سُوزِ بَد، مَنُ ميسوزونه
يکي اَز اين روزا، روزاي بيصدا
بِذار مِثلِ اَوَل به "تو" بِگم: "شُما"
بِذار بِگَم: "سَلام، به چِشمِتون ميام"
بِگَم: "نَفَس نَفس هَواتونو ميخوام"
هَوامُ داشته باش، دوباره با گُلاش
خودِ خودِت بِمون، مِثلِ هَمه نَباش
يکي اَز اين روزا، خودِ خودِ شُما
مياي قَدَم قَدَم، تا شَهرِ عاشِقا
فَردا دوباره اَز شُما سَبزَم
اَز نو پُر از حَرفاي دِلکوبَم
کَشفِ عَجيبِ دستاتون اَز نو
فَردا دوباره بيخودي خُوبَم
شايد جَهانِ تازه در راهه
يا آخِرِ اِنسانِ خودخواهه
شايَد کِه ما اِنسانِ نو باشيم
کِه زَرد و سُرخ، سِپيد و سياهه
شايد شايد
يکي اَز اين روزا، روزاي بيصدا
بِذار مِثلِ اَوَل به "تو" بِگم: "شُما"
بِذار بِگَم: "سَلام، به چِشمِتون ميام"
بِگَم: "نَفَس نَفس هَواتونو ميخوام"
هَوامُ داشته باش، دوباره با گُلاش
خودِ خودِت بِمون، مِثلِ هَمه نَباش
يکي اَز اين روزا، خودِ خودِ شُما
مياي قَدَم قَدَم، تا شَهرِ عاشِقا

Ensane Nou

Je dépéris dans les moments sans toi
Quand mon homme meurt
Quelqu'un doit être ivre de ton parfum
Quelqu'un doit tenir tes mains
Quelqu'un d'autre que moi doit être un homme étranger
Il connaît ton nom à l'oreille
Il doit connaître tes signes
Cette mauvaise brûlure me brûle
Cette mauvaise brûlure, elle me brûle
Un de ces jours, les jours silencieux
Laisse-moi te dire "vous" comme avant
Laisse-moi dire "bonjour, je viens à vos yeux"
Dis "Je veux respirer votre air, souffle par souffle"
Sois mon air, encore une fois avec tes fleurs
Reste toi-même, ne sois pas comme tout le monde
Un de ces jours, toi-même
Tu viens pas à pas, jusqu'à la ville des amoureux
Demain je serai à nouveau vert de toi
Je serai à nouveau plein de mots qui me percent le cœur
La découverte étrange de tes mains à nouveau
Demain, je serai à nouveau bien, sans raison
Peut-être qu'un nouveau monde est en route
Ou la fin de l'homme égoïste
Peut-être que nous sommes de nouveaux êtres humains
Qui sont jaunes et rouges, blancs et noirs
Peut-être, peut-être
Un de ces jours, les jours silencieux
Laisse-moi te dire "vous" comme avant
Laisse-moi dire "bonjour, je viens à vos yeux"
Dis "Je veux respirer votre air, souffle par souffle"
Sois mon air, encore une fois avec tes fleurs
Reste toi-même, ne sois pas comme tout le monde
Un de ces jours, toi-même
Tu viens pas à pas, jusqu'à la ville des amoureux