Lyrics and translation Mansour - Ensane Nou

Ensane Nou

در لحظه هاي بي تو پَژمُردَن
وَقتي که مَردِت داره ميميره
لابُد کَسي اَز عَطرَ تو مَسته
لابُد کَسي دَستاتو ميگيره
لابُد به جُز مَن مَردِ بيگانه
اِسمِ دَرِگوشيتو ميدونه
لابُد نِشانِه هاتو ميشناسه
اين سُوزِ بَد مَنُ ميسوزونه
اين سُوزِ بَد، مَنُ ميسوزونه
يکي اَز اين روزا، روزاي بيصدا
بِذار مِثلِ اَوَل به "تو" بِگم: "شُما"
بِذار بِگَم: "سَلام، به چِشمِتون ميام"
بِگَم: "نَفَس نَفس هَواتونو ميخوام"
هَوامُ داشته باش، دوباره با گُلاش
خودِ خودِت بِمون، مِثلِ هَمه نَباش
يکي اَز اين روزا، خودِ خودِ شُما
مياي قَدَم قَدَم، تا شَهرِ عاشِقا
فَردا دوباره اَز شُما سَبزَم
اَز نو پُر از حَرفاي دِلکوبَم
کَشفِ عَجيبِ دستاتون اَز نو
فَردا دوباره بيخودي خُوبَم
شايد جَهانِ تازه در راهه
يا آخِرِ اِنسانِ خودخواهه
شايَد کِه ما اِنسانِ نو باشيم
کِه زَرد و سُرخ، سِپيد و سياهه
شايد شايد
يکي اَز اين روزا، روزاي بيصدا
بِذار مِثلِ اَوَل به "تو" بِگم: "شُما"
بِذار بِگَم: "سَلام، به چِشمِتون ميام"
بِگَم: "نَفَس نَفس هَواتونو ميخوام"
هَوامُ داشته باش، دوباره با گُلاش
خودِ خودِت بِمون، مِثلِ هَمه نَباش
يکي اَز اين روزا، خودِ خودِ شُما
مياي قَدَم قَدَم، تا شَهرِ عاشِقا

Новый человек

В моменты без тебя я увядаю,
Когда твой мужчина умирает.
Должно быть, кто-то пьян твоим ароматом,
Должно быть, кто-то держит твои руки.
Должно быть, кроме меня, чужой мужчина
Знает твоё имя, шепчет его тебе на ухо.
Должно быть, он знает твои отметины,
Эта боль жжёт меня, сжигает.
Эта боль жжёт меня, сжигает.
Однажды, в один из этих тихих дней,
Позволь мне, как прежде, обращаться к тебе на "Вы".
Позволь мне сказать: "Привет, я рад вас видеть",
Сказать: "Дыхание за дыханием, я хочу твоего воздуха".
Береги меня, снова с цветами,
Оставайся собой, не будь как все.
Однажды, в один из этих дней, ты сама,
Придёшь шаг за шагом в город влюблённых.
Завтра я снова буду зелен от тебя,
Снова полон трогательных слов.
Вновь открою чудо твоих рук,
Завтра я снова буду беспричинно счастлив.
Возможно, новый мир на пути,
Или конец эгоистичного человека.
Возможно, мы будем новыми людьми,
Которые жёлтые и красные, белые и чёрные.
Возможно, возможно.
Однажды, в один из этих тихих дней,
Позволь мне, как прежде, обращаться к тебе на "Вы".
Позволь мне сказать: "Привет, я рад вас видеть",
Сказать: "Дыхание за дыханием, я хочу твоего воздуха".
Береги меня, снова с цветами,
Оставайся собой, не будь как все.
Однажды, в один из этих дней, ты сама,
Придёшь шаг за шагом в город влюблённых.