Lyrics and translation Mansour - Entezar

Entezar

انتظار، انتظار
انتظار، انتظار
رسیدی و دیدی و چیدی
خندیدی تا من روشن باشم
چه گفتی و گفتی و رفتی
نشنیدی که باش تا من باشم
از سر بچه گی تا ته پیری انتظار
از اوج موج بازی تا سرازیری، انتظار
بنویس با چشمهای خیس
غربت جای انتظار نیست، انتظار
رفتی و رفتی که رفتی بر باد
رفتی و نرفته عطرت، از یاد
این طفل عاشق بد جوری می خواد
انتظار به سر بیاد
انتظار، انتظار، انتظار
شمردم و مردم و مردم
روزایی که بی تو گم کردم
شبهایی که کشتم و کشتم
جز پیش تو کجا برگردم
سهم ما از بهار
ابر گریه دار، انتظار
انتظار ...
جاده بی سوار
ایستگاه قطار، انتظار
انتظار ...
بنویس با چشمهای خیس
غربت جای انتظار نیست، انتظار
رفتی و رفتی که رفتی بر باد
رفتی و نرفته عطرت، از یاد
این طفل عاشق بد جوری می خواد
انتظار به سر بیاد
بنویس با چشمهای خیس، بنویس
غربت جای انتظار نیست، انتظار
رفتی و رفتی که رفتی بر باد
رفتی و نرفته عطرت، از یاد
این طفل عاشق بد جوری می خواد
انتظار به سر بیاد
انتظار، انتظار
انتظار، انتظار
انتظار، انتظار
انتظار، انتظار
انتظار، انتظار ...
(End)
ترانه سرا (شهیار قنبری)
آهنگ ساز: (فرهاد مرفه)
تنظیم: (فرهاد مرفه)

Attente

Attente, attente
Attente, attente
Tu es arrivée, tu as vu, tu as choisi
Tu as souri pour que je sois éclairé
Qu'as-tu dit, qu'as-tu dit, et tu es partie
Tu n'as pas entendu que je sois là pour que je sois
De l'enfance à la vieillesse, l'attente
Du sommet des vagues à la pente, l'attente
Écris avec des yeux humides
L'exil n'est pas le lieu de l'attente, l'attente
Tu es partie, tu es partie, tu es partie au vent
Tu es partie, mais ton parfum n'a pas disparu, du souvenir
Ce petit garçon amoureux veut vraiment
Que l'attente prenne fin
Attente, attente, attente
J'ai compté, j'ai souffert, j'ai souffert
Les jours que j'ai perdus sans toi
Les nuits que j'ai tuées et tuées
Où retournerai-je sans toi ?
Notre part du printemps
Nuage pleureur, attente
Attente ...
Route sans cavalier
Gare, attente
Attente ...
Écris avec des yeux humides
L'exil n'est pas le lieu de l'attente, l'attente
Tu es partie, tu es partie, tu es partie au vent
Tu es partie, mais ton parfum n'a pas disparu, du souvenir
Ce petit garçon amoureux veut vraiment
Que l'attente prenne fin
Écris avec des yeux humides, écris
L'exil n'est pas le lieu de l'attente, l'attente
Tu es partie, tu es partie, tu es partie au vent
Tu es partie, mais ton parfum n'a pas disparu, du souvenir
Ce petit garçon amoureux veut vraiment
Que l'attente prenne fin
Attente, attente
Attente, attente
Attente, attente
Attente, attente
Attente, attente ...
(Fin)
Paroles (Sheyar Ganbari)
Compositeur : (Farhad Morfe)
Arrangement : (Farhad Morfe)