Lyrics and translation Mansour - Eshgh Nemikhabeh

Eshgh Nemikhabeh

تمام آرزوی من نقش بر آبه
هر روز سرنوشت من رنج و عذابه
آغوش تو برای من همیشه کمیابه
دعای قلب عاشقم چرا بی جوابه
تنها وقتی که شب تو رو کنار من میاره تو خوابه
عشق نمی خوابه
تو رو خواستن نمی خوابه
آرزوی من و تو به هم رسیدن نمی میره نمی خوابه
بی تو خورشید نمی تابه
یه عمره که دلم برات عاشق و بی تابه
بی تو همه دنیا برام مثل سرابه
دریای عشق تو کجاست بی تو دل مردابه
قرارمون تو رویاها کنار مهتابه
تنها وقتی که شب تو رو کنار من میاره تو خوابه
آی گل لاله تو رو داشتن یه خیاله
توی فکرم شب و روز صدتا سواله
آرزوهای محاله دل ساده خوش خیاله
عشق نمی خوابه
تو رو خواستن نمی خوابه
آرزوی من و تو به هم رسیدن نمی میره نمی خوابه
بی تو خورشید نمی تابه
آه گل لاله بهارم
سر به کدوم صحرا بذارم؟
اگه خودخواهی نباشه تو رو می خوام در کنارم
که تو هستی نازنین روزگارم
بی تو من تنهاترینم بیقرارم
عشق نمی خوابه
تو رو خواستن نمی خوابه
آرزوی من و تو به هم رسیدن نمی میره نمی خوابه
بی تو خورشید نمی تابه
عشق نمی خوابه
بی تو خورشید نمی تابه
عشق نمی خوابه
بی تو خورشید نمی تابه
عشق نمی خوابه

Eshgh Nemikhabeh

Tous mes rêves sont réduits à néant
Chaque jour mon destin est un supplice et une douleur
Ton étreinte est toujours rare pour moi
La prière de mon cœur amoureux, pourquoi reste-t-elle sans réponse ?
Seulement quand la nuit te ramène à mes côtés, tu es dans mes rêves
L'amour ne dort pas
Le désir de toi ne dort pas
Mon rêve et le tien, nous unir, ne meurt pas, ne dort pas
Sans toi, le soleil ne brille pas
Depuis une vie, mon cœur est amoureux et impatient pour toi
Sans toi, le monde entier est un mirage pour moi
Où est la mer de ton amour, sans toi mon cœur est un marécage ?
Notre rendez-vous dans les rêves, à côté du clair de lune
Seulement quand la nuit te ramène à mes côtés, tu es dans mes rêves
Oh, tulipe, te posséder est un rêve
Dans ma pensée, jour et nuit, cent questions
Des rêves impossibles, un cœur simple plein d'espoir
L'amour ne dort pas
Le désir de toi ne dort pas
Mon rêve et le tien, nous unir, ne meurt pas, ne dort pas
Sans toi, le soleil ne brille pas
Oh, tulipe, mon printemps
Où devrais-je aller, dans quel désert ?
Si ce n'est pas de l'égoïsme, je veux te voir à mes côtés
Car tu es ma précieuse, ma vie
Sans toi, je suis le plus solitaire, le plus inquiet
L'amour ne dort pas
Le désir de toi ne dort pas
Mon rêve et le tien, nous unir, ne meurt pas, ne dort pas
Sans toi, le soleil ne brille pas
L'amour ne dort pas
Sans toi, le soleil ne brille pas
L'amour ne dort pas
Sans toi, le soleil ne brille pas
L'amour ne dort pas