Lyrics and translation Mansour - Forsat Talaei

Forsat Talaei

بارِ ديگه فُرصَتي باشه اَگه
تو باشي و مُهلَتي باشه اَگه
پَنجَرهاَمو پُر کُنَم اَز مَنظَره
کاري کُنَم هيچچيزي يادَم نَره
يادَم باشه گُلدونِ ياسَم بِشي
يادَم باشه هوشوحَواسَم بِشي
يادَم باشه عاشقِ چِشمات بِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
وَقتي حَريرِ دَستات بهدورِ گَردَنَم نيست
بَستَرِ اَطلَسي هَم آرامِشَ تَنَم نيست
بالِشِ اَبريشمي، زِيرِ سَرَم يه سَنگه
نيستي بِبيني چِقَدر دِلتَنگيهام قَشَنگه
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
بارِ ديگه فُرصَتي باشه اَگه
تو باشي و مُهلَتي باشه اَگه
پَنجَرهاَمو پُر کُنَم اَز مَنظَره
کاري کُنَم هيچچيزي يادَم نَره
يادَم باشه گُلدونِ ياسَم بِشي
يادَم باشه هوشوحَواسَم بِشي
يادَم باشه عاشقِ چِشمات بِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي

Une Chance Dorée

Si j'avais une autre chance
Si tu étais là et qu'il y avait du temps
Je remplirais mes fenêtres de paysages
Je ferais en sorte que rien ne m'échappe
Je me rappellerais que tu es mon jasmin en pot
Je me rappellerais que tu es mon esprit
Je me rappellerais que je suis amoureux de tes yeux
Tout ce que tu dis, je le dirais pour tes yeux
Tout ce que tu dis, je le dirais pour tes yeux
Je colorerais la chance pour qu'elle devienne dorée
Si tu reviens dans ma vie une fois de plus
Je colorerais la chance pour qu'elle devienne dorée
Si tu reviens dans ma vie une fois de plus
Quand la soie de tes mains n'est pas autour de mon cou
Quand le lit de satin n'est pas le calme de mon corps
L'oreiller de soie, sous ma tête, c'est une pierre
Tu n'es pas là pour voir à quel point mes envies sont belles
Je colorerais la chance pour qu'elle devienne dorée
Si tu reviens dans ma vie une fois de plus
Je colorerais la chance pour qu'elle devienne dorée
Si tu reviens dans ma vie une fois de plus
Si j'avais une autre chance
Si tu étais là et qu'il y avait du temps
Je remplirais mes fenêtres de paysages
Je ferais en sorte que rien ne m'échappe
Je me rappellerais que tu es mon jasmin en pot
Je me rappellerais que tu es mon esprit
Je me rappellerais que je suis amoureux de tes yeux
Tout ce que tu dis, je le dirais pour tes yeux
Tout ce que tu dis, je le dirais pour tes yeux
Je colorerais la chance pour qu'elle devienne dorée
Si tu reviens dans ma vie une fois de plus
Je colorerais la chance pour qu'elle devienne dorée
Si tu reviens dans ma vie une fois de plus
Je colorerais la chance pour qu'elle devienne dorée
Si tu reviens dans ma vie une fois de plus