Lyrics and translation Mansour - Kalafeh

Kalafeh

یه دل شکسته یه عاشق خسته
یه قصه ی تاریک یه راهی که بسته
از زندگی سیره لحظه ای که میره
از این همه غصه نزدیکه بمیره
بین راهو بیراه لبه ی پرتگاه
پر از حیله دورش پر از اشک تمساح
حادثه همیشه توی زندگیشه بهش حرف میزنی عصبانی میشه
انگاری اضافه اس از دنیا کلافه اس
یه عمره تو چشماش بغض بد قیافس
از همه چی بیزار از همه چی بیمار
هی میزنه با مشت توی در و دیوار
توی نگاه خستش انتظاره
زخمیه احتیاج به مرهم داره
از همین عشقی که داره میمیره
از همین عشق میتونه جون بگیره
میتونه باز به زندگی رو کنه
یه ذره عشق میتونه جادو کنه
یه ذره عشق میتونه جادووو کنه
انگاری اضافه اس از دنیا کلافه اس
یه عمره تو چشماش بغض بد قیافس
از همه چی بیزار از همه چی بیمار
هی میزنه با مشت توی در و دیوار
تو جنگ و ستیزه تعقیب و گریزه
سایه به سایه اش تقدیر مریضه
ته خط رسیده از همه بریده
ترس تو وجودش مثل مار گزیده
انگاری اضافه اس از دنیا کلافه اس
یه عمره تو چشماش بغض بد قیافس
از همه چی بیزار از همه چی بیمار
هی میزنه با مشت توی در و دیوار
انگاری اضافه اس از دنیا کلافه اس
یه عمره تو چشماش بغض بد قیافس
از همه چی بیزار از همه چی بیمار
هی میزنه با مشت توی در و دیوار
انگاری اضافه اس از دنیا کلافه اس
یه عمره تو چشماش بغض بد قیافس
از همه چی بیزار از همه چی بیمار
هی میزنه با مشت توی در و دیوار .

Уставший

Разбитое сердце, измученный любовью,
Мрачная история, закрытая дверь.
Устал от жизни, от каждого мгновения,
От этой всей печали близок к смерти.
Между правильным и неправильным, на краю пропасти,
Полон лжи вокруг, полон крокодиловых слез.
Несчастье всегда в его жизни, говоришь с ним – он злится.
Словно лишний он, от мира устал,
Всю жизнь в глазах его комок обиды и хмурый взгляд.
От всего отвращение, всем болен,
Все бьет кулаками в двери и стены.
В его усталом взгляде ожидание,
Он ранен, нуждается в бальзаме.
От той же любви, от которой умирает,
От той же любви может он ожить.
Может снова к жизни обратиться,
Немного любви может творить чудеса.
Немного любви может творить чудесаа.
Словно лишний он, от мира устал,
Всю жизнь в глазах его комок обиды и хмурый взгляд.
От всего отвращение, всем болен,
Все бьет кулаками в двери и стены.
В войне и борьбе, в погоне и бегстве,
Тень за тенью его, судьба больна.
Дошел до предела, от всего устал,
Страх в его душе, словно укушенный змеей.
Словно лишний он, от мира устал,
Всю жизнь в глазах его комок обиды и хмурый взгляд.
От всего отвращение, всем болен,
Все бьет кулаками в двери и стены.
Словно лишний он, от мира устал,
Всю жизнь в глазах его комок обиды и хмурый взгляд.
От всего отвращение, всем болен,
Все бьет кулаками в двери и стены.
Словно лишний он, от мира устал,
Всю жизнь в глазах его комок обиды и хмурый взгляд.
От всего отвращение, всем болен,
Все бьет кулаками в двери и стены.