Lyrics and translation Mansour - Khanegi

Khanegi

سرخی من از تو ای آتشفشان
ای غزل رنگین کمان ماندگار
لحظه هایم را ببر تا پشت خواب
ای تو تکرار من ای آیینه دار
با تو باید سایه را پیدا کنم
در تو باید گم شوم دیوانه وار
تشنه باید بود و از دریا گذشت
با توام ای حسرت هر شوره زار
ای تو جادوی شب میلاد عشق
سبز سبزم کن درآغوش بهار

ناز من چیزی بگو حرفی بزن
ای تو تعریف من و تعریف یار
ای قدیمی مثل یک آهنگ دور
مثل لالایی پر ازخواب دیار

با تو باید سایه را پیدا کنم
در تو باید گم شوم دیوانه وار
تشنه باید بود واز دریا گذشت
با توام ای حسرت هر شوره زار
با توام ای حسرت هر شوره زار

جوشش عشق مرا در خود ببین
ای دو چشمت انفجار چشمه سار
با توام ای خوب خوب خوب من
خسته ام از انتظار و انتظار
ای زلال خانگی بر من ببار
خسته ام از انتظارو انتظار
ای زلال خانگی بر من ببار
خسته ام از انتظارو انتظار

Familier

Ma rougeur vient de toi, ô volcan,
Ô gazel, arc-en-ciel éternel,
Emporte mes instants au-delà du sommeil,
Ô toi, ma répétition, ô mon miroir.
Avec toi, je dois trouver l'ombre,
En toi, je dois me perdre follement.
Il faut être assoiffé et traverser la mer,
Je suis avec toi, ô regret de chaque terre désolée.
Ô toi, magie de la nuit de la naissance de l'amour,
Rends-moi verdoyant dans les bras du printemps.

Ma chérie, dis quelque chose, parle,
Ô toi, ma définition et la définition de l'amour.
Ô toi, ancienne comme une chanson lointaine,
Comme une berceuse pleine de rêves d'ailleurs.

Avec toi, je dois trouver l'ombre,
En toi, je dois me perdre follement.
Il faut être assoiffé et traverser la mer,
Je suis avec toi, ô regret de chaque terre désolée.
Je suis avec toi, ô regret de chaque terre désolée.

Vois en toi le bouillonnement de mon amour,
Ô tes deux yeux, explosion d'une source.
Je suis avec toi, ô ma bien-aimée, ma douce, ma belle,
Je suis las d'attendre, d'attendre.
Ô douce pluie familiale, tombe sur moi.
Je suis las d'attendre, d'attendre.
Ô douce pluie familiale, tombe sur moi.
Je suis las d'attendre, d'attendre.