Lyrics and translation Mansour - Mage Na

Mage Na

تو به اندازه ی من تنهایی...
من به اندازه ی تو دل داده...
تو منو عاشقه خوبی ها کن...
دله من به دامه تو افتاده...
تو به اندازه من دیوونه...
من به اندازه ی تو مجنونم...
شب به یاد تو چشام میخوابه...
من به عشقه تو فقط میخونم...
من به عشقه تو فقط میخونم...
منو تو نگاهمون به آسمونه مگه نه...
چون خدا شاهده عشقه پاکمونه مگه نه...
تو جنوبو من شماله نقشه ی کاغذی و...
عاقبت تا میشه نقشه زمونه مگه نه...
منو تو دو همدمو دو هم زبونیم مگه نه...
هر دو پیریمو جوونیم مگه نه...
خیلی ساله عاشقه هم دیگه ایم...
واسه هم تمومه جونیم مگه نه...
واسه هم تمومه جونیم مگه نه...
ما به اندازه هم دلتنگیم...
ما به اندازه ی هم میخندیم...
لحظه ی دیدنه ما نزدیکه...
در این فاصله رو میبندیم...
تو از این پنجره ها خسته شدی...
من از این پس کوچه ها پر از غمم...
من خیال نمیکنم مثله منی...
تو خیال نکن که من مثله همه ام...
تو خیال نکن که من مثله همه ام...
منو تو...
مگه نه...
دو همدمو دو هم زبونیم مگه نه...
هر دو پیریمو جوونیم مگه نه...
خیلی ساله عاشقه هم دیگه ایم...
واسه هم تمومه جونیم مگه نه...
واسه هم تمومه جونیم مگه نه...

Mage Na

Tu es aussi seule que moi...
J'ai donné mon cœur autant que toi...
Fais-moi aimer les bonnes choses...
Mon cœur est tombé amoureux du tien...
Tu es aussi fou que moi...
Je suis aussi fou que toi...
La nuit, mes yeux dorment en pensant à toi...
Je chante juste pour ton amour...
Je chante juste pour ton amour...
Nos regards sont tournés vers le ciel, n'est-ce pas ?
Car Dieu est témoin de la pureté de notre amour, n'est-ce pas ?
Tu es le sud et je suis le nord sur la carte en papier et...
Finalement, la carte du temps, n'est-ce pas ?
Nous sommes deux compagnons et deux âmes sœurs, n'est-ce pas ?
Nous sommes tous les deux vieux et jeunes, n'est-ce pas ?
Cela fait des années que nous sommes amoureux l'un de l'autre...
Toute notre vie est l'un pour l'autre, n'est-ce pas ?
Toute notre vie est l'un pour l'autre, n'est-ce pas ?
Nous nous manquons autant...
Nous rions autant...
Le moment de nos retrouvailles approche...
Nous comblerons cette distance...
Tu en as assez de ces fenêtres...
Je suis plein de chagrin dans ces ruelles...
Je n'imagine pas quelqu'un comme moi...
Ne crois pas que je suis comme tout le monde...
Ne crois pas que je suis comme tout le monde...
Toi et moi...
N'est-ce pas ?
Deux compagnons et deux âmes sœurs, n'est-ce pas ?
Nous sommes tous les deux vieux et jeunes, n'est-ce pas ?
Cela fait des années que nous sommes amoureux l'un de l'autre...
Toute notre vie est l'un pour l'autre, n'est-ce pas ?
Toute notre vie est l'un pour l'autre, n'est-ce pas ?