Mano Bebakhsh - Mansour translation in French

Mano Bebakhsh

تو این دنیاى دیوونه
کسى عاشق نمى مونه
ببین ساختن چقدر سخته
ولى ویرونى آسونه
منو ببخش، منو ببخش می خوام که با تو باشم
نمی تونم جداشم تو این دنیا تنها شم
بیا به من کمک کن، می خوام که با تو باشم
دلم می خواد دست تو رو بازم تو دست بگیرم
منو ببخش اى مهربون بمون نذار بمیرم
آشتى بده شبامو با ستاره
منو ببخش به فرصتی دوباره
نذار تنهام، نرو اى عشق براى رفتنت زوده
بمیرم من نکن گریه همش تقصیر من بوده
منو ببخش، منو ببخش می خوام که با تو باشم
نذار غریبه باشم همرنگ سایه هاشم
بیا به من کمک کن، می خوام که با تو باشم
نمی تونم جداشم، تو این دنیا تنها شم
بیا به من کمک کن، می خوام که با تو باشم
نذار غریبه باشم، همرنگ سایه هاشم
بیا به من کمک کن، می خوام که با تو باشم

Pardon-moi, mon amour

Dans ce monde fou
Personne ne reste amoureux
Vois combien il est difficile de construire
Mais la ruine est facile
Pardon-moi, pardon-moi, je veux être avec toi
Je ne peux pas me séparer, être seul dans ce monde
Viens m'aider, je veux être avec toi
J'ai envie de serrer ta main à nouveau dans la mienne
Pardon-moi, mon amour, reste, ne me laisse pas mourir
Réconcilie mes nuits avec les étoiles
Pardon-moi, donne-moi une autre chance
Ne me laisse pas seul, ne pars pas, mon amour, il est trop tôt pour ton départ
Je mourrais, ne pleure pas, c'est entièrement de ma faute
Pardon-moi, pardon-moi, je veux être avec toi
Ne me laisse pas être un étranger, de la même couleur que les ombres
Viens m'aider, je veux être avec toi
Je ne peux pas me séparer, être seul dans ce monde
Viens m'aider, je veux être avec toi
Ne me laisse pas être un étranger, de la même couleur que les ombres
Viens m'aider, je veux être avec toi