Lyrics and translation Mansour - Namoondi Bebini

Namoondi Bebini

پر از خواب سیبه شکوفه رو شاخه
نموندی نگفتی دلم تنگ میشه آخه
دو دستامو دیگه نمی گیره دستات
چقدر سخته نیستی چقدر خالیه جات
نموندی ببینی نموندی ببینی نموندی ببینی غمت موندگاره
تمومی نداره
تمومی نداره
یه ابری گرفته چشامو همیشه می دونم نمیای می دونم نمیشه
تو هر لحظه ی من غمت موندگاره
دوست داشتن تو تمومی نداره
نموندی ببینی نموندی ببینی نموندی ببینی چه لبخند سردی
چه شادی سختی نموندی ببینی نموندی ببینی که عشق سرپناه شدکه این خونه روشن به خورشید و ماه شدنموندی ببینی که قصه ورق خوردکنارم نشسته اون که قلبمو برد دو دستامو دیگه نمی گیره دستات
چقدر سخته نیستی چقدر خالیه جات می دونم نمیای می دونم نمیشه
واسم این حقیقت چه تلخه همیشه
نموندی ببینی نموندی ببینی نموندی ببینی غمت موندگاره تمومی نداره
تمومی نداره نموندی ببینی نموندی ببینی نموندی ببینی چه لبخند سردی
چه شادی سختی نموندی ببینی نموندی ببینی نموندی ببینی نموندی ببینی غمت موندگارهتمومی ندارهتمومی نداره

Tu n'es pas là pour voir

Pleine de rêves, la fleur s'épanouit sur la branche
Tu n'es pas là pour dire que mon cœur se brise
Mes mains ne tiennent plus les tiennes
Comme c'est dur de ne pas t'avoir, comme ton absence est grande
Tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir combien ta tristesse est durable
Elle n'a pas de fin
Elle n'a pas de fin
Un nuage couvre mes yeux, je sais que tu ne viendras pas, je sais que ce n'est pas possible
A chaque instant de ma vie, ta tristesse est durable
T'aimer n'a pas de fin
Tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir quel sourire froid
Quel bonheur douloureux, tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir que l'amour est devenu un refuge, que cette maison est illuminée par le soleil et la lune, tu n'es pas là pour voir que l'histoire a tourné la page, il est assis à mes côtés, celui qui a pris mon cœur, mes mains ne tiennent plus les tiennes
Comme c'est dur de ne pas t'avoir, comme ton absence est grande, je sais que tu ne viendras pas, je sais que ce n'est pas possible
Pour moi, cette vérité est toujours amère
Tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir combien ta tristesse est durable, elle n'a pas de fin
Elle n'a pas de fin, tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir quel sourire froid
Quel bonheur douloureux, tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir, tu n'es pas là pour voir combien ta tristesse est durable, elle n'a pas de fin, elle n'a pas de fin