Lyrics and translation Mansour - Nedaayeh Eshgh

Nedaayeh Eshgh

همین یک ذره امیدم اگر از ما بگیرن چی
رو دستت آرزوهامون بمونن یا بمیرن چی
آخه این آسمون که خود به خود آبی نمی شه
اگر دیدیم به این آسونی این ابرها نمی رن چی
اگر دیدیم نمی رن چی
ندای عشق این روزها ، یکی مثل منو می خواد
یکی مثل تو رو می خواد
هوای عاشقی این جا ، یکی مثل منو می خواد
یکی مثل تو رو می خواد
یه کاری کن نگو از ما که کاری بر نمیاد
یه کاری کن که از ما دیگه عاشق تر نمیاد
نفس هامون هدر می ره به آسونی
اگر ساکت بمونم یا بمونی
ندای عشق این روزها ، یکی مثل منو می خواد
هوای عاشقی این جا ، یکی مثل تو رو می خواد
یکی مثل تو رو می خواد
نگو راهی دیگه باقی نمونده برای من ، برای تو (برای تو)
یه بارم عشق بذار تصمیم بگیره به جای من ، به جای تو (به جای تو)
من و تو ، دستمون تنها به عشق بنده
کنارم باشی دست و بالمون رو ترس نمی بنده
ندای عشق این روزها ، یکی مثل منو می خواد
یکی مثل تو رو می خواد
هوای عاشقی این جا ، یکی مثل منو می خواد
یکی مثل تو رو می خواد
یکی مثل منو می خواد ، یکی مثل تو رو می خواد

Зов любви

Если отнимут у нас даже эту крупицу надежды, что тогда?
Наши мечты, оставленные на твоих руках, сбудутся или умрут?
Ведь это небо само по себе не станет голубым,
Что, если мы увидим, что эти облака так просто не уйдут?
Что, если мы увидим, что они не уйдут?
Зов любви в эти дни ищет кого-то вроде меня,
Ищет кого-то вроде тебя.
Атмосфера любви здесь ищет кого-то вроде меня,
Ищет кого-то вроде тебя.
Сделай что-нибудь, не говори, что от нас ничего не зависит.
Сделай что-нибудь, чтобы не было никого более влюбленного, чем мы.
Наше дыхание тратится впустую так легко,
Если я буду молчать или ты будешь молчать.
Зов любви в эти дни ищет кого-то вроде меня,
Атмосфера любви здесь ищет кого-то вроде тебя.
Ищет кого-то вроде тебя.
Не говори, что для меня, для тебя (для тебя) больше не осталось пути.
Позволь хоть раз любви решить за меня, за тебя (за тебя).
Мы с тобой, наши руки связаны только любовью.
Если ты будешь рядом, страх не свяжет нам руки.
Зов любви в эти дни ищет кого-то вроде меня,
Ищет кого-то вроде тебя.
Атмосфера любви здесь ищет кого-то вроде меня,
Ищет кого-то вроде тебя.
Ищет кого-то вроде меня, ищет кого-то вроде тебя.