Lyrics and translation Mansour - Sepid Barfi

Sepid Barfi

به سَبزي چِشات قَسم کِه هَستَم
به ايناَلَنگوهات قَسم کِه هَستَم
تو هَم اَز هَمِه اَت مُراقِبَت کُن
به مَخمَلِ صِدات قَسَم کِه هَستَم
بيا تو بَرلَبَم نِي لَبَکَم شو
نَفَسَم گُلَکَم نازنازَکَم شو
اَز اين دُنيا فَقَط چِشمِ تو مونده
بيا عَزيزَکَم مَردُمَکَم شو
سِپيدبَرفيِ قِصه کِه به نَرميِ خوابي
بَراي هَرچِه پُرسِش خودِ خودِ جَوابي
به يادِت کِه مي اُفتَم بوي اَقاقي ميدَم
منُ وَسوَسه کَردي کِه با باغچِه نَباشَم
به سَبزي چِشات قَسم کِه هَستَم
به ايناَلَنگوهات قَسم کِه هَستَم
تو هَم اَز هَمِه اَت مُراقِبَت کُن
به مَخمَلِ صِدات قَسَم کِه هَستَم
بِذار بِذار دِلهُره نَفَس هامو بِشمُره
شَب اِمتِحانِ عِشقه هَمِه جا اَز تو پُره
بِذار بِذار دِلهُره نَفَس هامو بِشمُره
شَب اِمتِحانِ عِشقه هَمِه جا اَز تو پُره
بِگو به غَم بميره، مَن و تو زِنده هَستيم
کِه شيشه ي عُمرِشُ با يه بوسه شِکَستيم
سِپيدبَرفيِ قِصه کِه به نَرميِ خوابي
بَراي هَرچِه پُرسِش خودِ خودِ جَوابي
به يادِت کِه مي اُفتَم بوي اَقاقي ميدَم
منُ وَسوَسه کَردي کِه با باغچِه نَباشَم
به سَبزي چِشات قَسم کِه هَستَم
به ايناَلَنگوهات قَسم کِه هَستَم
تو هَم اَز هَمِه اَت مُراقِبَت کُن
به مَخمَلِ صِدات قَسَم کِه هَستَم

Белоснежка

Клянусь зеленью твоих глаз, что я здесь
Клянусь этими твоими ножками, что я здесь
Ты тоже береги себя больше всего на свете
Клянусь бархатом твоего голоса, что я здесь
Иди ко мне на губы, стань моей губной помадой
Стань моим дыханием, моим цветочком, моей неженкой
От всего этого мира остались только твои глаза
Иди, моя дорогая, стань моим зрачком
Белоснежка из сказки, нежно спящая
На любой вопрос ты сама себе ответ
Когда я вспоминаю о тебе, я пахну акацией
Ты соблазнила меня покинуть сад
Клянусь зеленью твоих глаз, что я здесь
Клянусь этими твоими ножками, что я здесь
Ты тоже береги себя больше всего на свете
Клянусь бархатом твоего голоса, что я здесь
Пусть, пусть тревога сосчитает мои вздохи
Ночь — испытание любви, все вокруг полно тобой
Пусть, пусть тревога сосчитает мои вздохи
Ночь — испытание любви, все вокруг полно тобой
Скажи печали умереть, мы с тобой живы
Ведь стекло ее жизни мы разбили одним поцелуем
Белоснежка из сказки, нежно спящая
На любой вопрос ты сама себе ответ
Когда я вспоминаю о тебе, я пахну акацией
Ты соблазнила меня покинуть сад
Клянусь зеленью твоих глаз, что я здесь
Клянусь этими твоими ножками, что я здесь
Ты тоже береги себя больше всего на свете
Клянусь бархатом твоего голоса, что я здесь