Lyrics and translation Mansour - Tou Nafas Man

Tou Nafas Man

تو نفس من تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه من
نفس من تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه من
نفس من
شدم اندازه ی دنیا به دنیای چشمات وابسته
برای این قلب من راهی
به جز تو و راهت بن بسته
چطور آروم بگیره دلم
وقتی من عشق تو نباشم
دل تو کاش بتپه برام
حتی یه شب خواب تو باشم
خواب تو باشمو دستاتو تو دستام بگیرم
تو نگاهم کنی و من واسه چشمات بمیرم
عشق تو حالا دیگه یه تیکه از وجودمه
می دونی بدون تو نفس من میگیره
نفس من
میدونم با تو این خوشبختی میتونه تا همیشه باشه
تا همیشه سایه ی عشقت هرجا میرم دنبالم باشه
چطور آروم بگیره دلم
وقتی من عشق تو نباشم
دل تو کاش بتپه برام
حتی یه شب خواب تو باشم
خواب تو باشمو دستاتو تو دستام بگیرم
تو نگاهم کنی و من واسه چشمات بمیرم
عشق تو حالا دیگه یه تیکه از وجودمه
می دونی بدون تو نفس من میگیره
نفس من
تو نفس من تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه من
نفس من
تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه

Tu es mon souffle

Tu es mon souffle, mon seul et unique, que se passera-t-il si ton cœur se languit de moi ?
Mon souffle, mon seul et unique, que se passera-t-il si ton cœur se languit de moi ?
Mon souffle
Je suis devenu aussi grand que le monde, dépendant du monde de tes yeux
Pour ce cœur de moi, il y a un chemin
Sauf toi et ton chemin, il est fermé
Comment mon cœur peut-il se calmer ?
Quand je ne suis pas ton amour
Que ton cœur batte pour moi
Même une nuit, sois dans mon rêve
Sois dans mon rêve et tiens tes mains dans les miennes
Tu me regardes et je meurs pour tes yeux
Ton amour est maintenant un morceau de mon être
Tu sais, sans toi, je meurs
Mon souffle
Je sais qu'avec toi, ce bonheur peut durer éternellement
Pour toujours, l'ombre de ton amour me suit partout où j'irai
Comment mon cœur peut-il se calmer ?
Quand je ne suis pas ton amour
Que ton cœur batte pour moi
Même une nuit, sois dans mon rêve
Sois dans mon rêve et tiens tes mains dans les miennes
Tu me regardes et je meurs pour tes yeux
Ton amour est maintenant un morceau de mon être
Tu sais, sans toi, je meurs
Mon souffle
Tu es mon souffle, mon seul et unique, que se passera-t-il si ton cœur se languit de moi ?
Mon souffle
Mon seul et unique, que se passera-t-il si ton cœur se languit de