Lyrics and translation Mansour - Vaghti Nisti

Vaghti Nisti

وقتی نفس تو سینه
با عطر تو میشینه
معنای زنده بودن
برای من همینه
قطره قطره چکیدن
از گرمای نگاهت
لحظه لحظه منتظر
بیا که نشستم چشم براهت
وقتی نیستی
دنیا برام زندونه
قلب عاشق
بی تو شده دیوونه
میخونه
نذار کسی تو قلبت
جای منو بگیره
آروم آروم عشق من
در یاد تو بمیره
بیا با من یکی باش
به رسم عاشق بودن
دوست دارم رو یکبار
فریاد بزن عشق من
وقتی نیستی
دنیا برام زندونه
قلب عاشق
بی تو شده دیوونه
میخونه
وقتی نیستی
دنیا برام زندونه
قلب عاشق
بی تو شده دیوونه
میخونه

Quand tu n'es pas là

Quand ton souffle dans ma poitrine
Se pose avec ton parfum
Le sens d'être vivant
C'est ça pour moi
Goutte à goutte, il coule
De la chaleur de ton regard
Instant après instant, j'attends
Viens, car je suis assis, les yeux fixés sur toi
Quand tu n'es pas là
Le monde est une prison pour moi
Le cœur amoureux
Est devenu fou sans toi
Il chante
Ne laisse personne dans ton cœur
Prendre ma place
Doucement, doucement, mon amour
Meurs dans ton souvenir
Viens, sois un avec moi
Selon la coutume de l'amour
J'aime crier une fois
Mon amour
Quand tu n'es pas là
Le monde est une prison pour moi
Le cœur amoureux
Est devenu fou sans toi
Il chante
Quand tu n'es pas là
Le monde est une prison pour moi
Le cœur amoureux
Est devenu fou sans toi
Il chante