Lyrics and translation Mansour - Zendegi Chist

Zendegi Chist

زندگی چیست؟
عشق و دلداری
وقتی با یاری، پس چی کم داری؟
وقتی با یاری، پس چی کم داری؟
زندگی چیست؟
عشق و دلداری
وقتی با یاری، پس چی کم داری؟
وقتی با یاری، پس چی کم داری؟
جام می سر کنیم، شب و سحر کنیم
غم دنیا رو از سر به در کنیم
غم دنیا رو، غم دنیا رو
از سر به در کنیم
غصه فردا رو نخور
غصه فردا رو نخور
دلم میگه، دلم میگه
حسرت دنیا رو نخور
وقتی که یار کنارته
نگار نگار، کنارته
زمین و آسمون میگه
حسرت دنیا رو نخور
رسم دورنگی، آیین ما نیست
یک رنگی باشد، روز و شب من
یک رنگی باشد، روز و شب من
زندگی چیست؟
عشق و دلداری
وقتی با یاری، پس چی کم داری؟
وقتی با یاری، پس چی کم داری؟
وای نگار نازنین (وای نگار نازنین)
یک دم پهلویم بشین
یک دم پهلویم بشین
وای نگار نازنین (وای نگار نازنین)
وای نگار نازنین (وای نگار نازنین)
یک دم پهلویم بشین
یک دم پهلویم بشین
ای نگار نازنین (وای نگار نازنین)
زندگی چیست؟
عشق و دلداری
وقتی با یاری، پس چی کم داری؟
وقتی با یاری، پس چی کم داری؟
زندگی چیست؟
عشق و دلداری
وقتی با یاری، پس چی کم داری؟
وقتی با یاری، پس چی کم داری؟

La vie c'est quoi?

Qu'est-ce que la vie?
L'amour et les soins tendres
Quand on a quelqu'un à aimer, que manque-t-il?
Quand on a quelqu'un à aimer, que manque-t-il?
Qu'est-ce que la vie?
L'amour et les soins tendres
Quand on a quelqu'un à aimer, que manque-t-il?
Quand on a quelqu'un à aimer, que manque-t-il?
On boit du vin, on chante jusqu'au matin
On oublie les soucis du monde
On oublie les soucis du monde, on oublie les soucis du monde
On oublie les soucis du monde
Ne t'inquiète pas pour demain
Ne t'inquiète pas pour demain
Mon cœur me dit, mon cœur me dit
Ne regrette pas le monde
Quand tu es à mes côtés
Mon amour, mon amour, tu es à mes côtés
La terre et le ciel me disent
Ne regrette pas le monde
La double-couleur n'est pas notre voie
Une seule couleur soit mon jour et ma nuit
Une seule couleur soit mon jour et ma nuit
Qu'est-ce que la vie?
L'amour et les soins tendres
Quand on a quelqu'un à aimer, que manque-t-il?
Quand on a quelqu'un à aimer, que manque-t-il?
Oh mon amour précieux (Oh mon amour précieux)
Rejoins-moi un instant
Rejoins-moi un instant
Oh mon amour précieux (Oh mon amour précieux)
Oh mon amour précieux (Oh mon amour précieux)
Rejoins-moi un instant
Rejoins-moi un instant
Oh mon amour précieux (Oh mon amour précieux)
Qu'est-ce que la vie?
L'amour et les soins tendres
Quand on a quelqu'un à aimer, que manque-t-il?
Quand on a quelqu'un à aimer, que manque-t-il?
Qu'est-ce que la vie?
L'amour et les soins tendres
Quand on a quelqu'un à aimer, que manque-t-il?
Quand on a quelqu'un à aimer, que manque-t-il?