Lyrics and translation Mansour - آی عشقم

آی عشقم

آی عشقم مگه نمیدونی که تو همونی که واسه قلبم آروم جونی
آی عشقم کاشکی بدونی که تو میتونی به آرزوهام منو برسونی
آی عشقم تو بیا کنارم که بیقرارم آروم ندارم
آی عشقم تنها نذارم با تو همیشه فصل بهارم
خاطرت جمع عزیزم خودم هواتو دارم
اگه باشی تو پیشم من دیگه هیچ غمی ندارم
بودنت در کنارم برام مثل یه خوابه
بذار واضح تر بگم عشق تو یک عشق نابه
آی عشقم مگه نمیدونی که تو همونی که واسه قلبم آروم جونی
آی عشقم کاشکی بدونی که تو میتونی به آرزوهام منو برسونی
آی عشقم تو بیا کنارم که بیقرارم آروم ندارم
آی عشقم تنها نذارم با تو همیشه فصل بهارم
متن آهنگ آی عشقم منصور
مگه میشه مگه داریم تو کل دنیا کسی بتونه مثل تو باشه
مگه میشه یه آدم از عشق گاهی شبیه دیوونه ها شه
تورو من از همین دقیقه محاله دیگه تنها بذارم
توی دنیا هیچ آرزویی به جز رسیدن به تو ندارم
آی عشقم مگه نمیدونی که تو همونی که واسه قلبم آروم جونی
آی عشقم کاشکی بدونی که تو میتونی به آرزوهام منو برسونی
آی عشقم تو بیا کنارم که بیقرارم آروم ندارم
آی عشقم تنها نذارم با تو همیشه فصل بهارم

Mon amour

Mon amour, ne sais-tu pas que tu es celle qui apaise mon cœur ?
Mon amour, j'aimerais que tu saches que tu peux m'aider à réaliser mes rêves.
Mon amour, viens à mes côtés, car je suis inquiet et je n'ai pas de paix.
Mon amour, ne me laisse pas seul, avec toi, le printemps est toujours là.
Sois tranquille, mon amour, je prends soin de toi.
Si tu es là, je n'aurai plus aucun chagrin.
Ta présence à mes côtés est comme un rêve.
Laisse-moi te dire clairement, ton amour est un amour pur.
Mon amour, ne sais-tu pas que tu es celle qui apaise mon cœur ?
Mon amour, j'aimerais que tu saches que tu peux m'aider à réaliser mes rêves.
Mon amour, viens à mes côtés, car je suis inquiet et je n'ai pas de paix.
Mon amour, ne me laisse pas seul, avec toi, le printemps est toujours là.
Texte de la chanson Mon amour par Mansour.
Est-ce possible, est-ce que ça existe, dans le monde entier, quelqu'un qui puisse être comme toi ?
Est-ce possible qu'une personne puisse devenir folle d'amour, parfois ?
À partir de cette minute, je ne te laisserai jamais seule.
Dans le monde, je n'ai aucun désir autre que de te rejoindre.
Mon amour, ne sais-tu pas que tu es celle qui apaise mon cœur ?
Mon amour, j'aimerais que tu saches que tu peux m'aider à réaliser mes rêves.
Mon amour, viens à mes côtés, car je suis inquiet et je n'ai pas de paix.
Mon amour, ne me laisse pas seul, avec toi, le printemps est toujours là.