Lyrics and translation Mansour - رادیکال تنهائی

رادیکال تنهائی

قلبی که از حجم تو مملو بود، از عشق به نفرت گذر می کرد
هرچی که هست این عشق یا نفرت، من رو به تو وابسته تر می کرد
چشمی که با تو دل به دریا زد، حالا دلش خونه که برگردی
با رفتنت شاید نمیدونی، که معبدم رو بی خدا کردی
انقد با تو خوب تا کردم، تا اینکه آخر حال تو بد شد
از بس حضورت رو پرستیدم، این خونه تبدیل به معبد شد
توی خلیج چشمای من، با موج های اشک درگیری
تو زیر رادیکال تنهایی، مد می کنی جذرم رو می گیری
از مختصات سرد آغوشم، تنپوش دستای تو رد میشه
آلوده تر میشم به دنیایی که بی تو بودن رو بلد میشه
انقد با تو خوب تا کردم، تا اینکه آخر حال تو بد شد
از بس حضورت رو پرستیدم، این خونه تبدیل به معبد شد

Le radical de la solitude

Mon cœur, qui était rempli de toi, est passé de l'amour à la haine
Quel que soit cet amour ou cette haine, tu me rends plus dépendant de toi
Mes yeux qui se sont jetés à la mer avec toi, aspirent maintenant à te revoir
Avec ton départ, tu ne sais peut-être pas que tu as fait de mon sanctuaire un lieu sans Dieu
Je t'ai si bien traité, que finalement tu as été mal
J'ai tellement adoré ta présence, que cette maison est devenue un sanctuaire
Dans le golfe de mes yeux, je me bats avec les vagues de larmes
Tu te pavanes sous le radical de la solitude, tu m'attires
De la froideur de mon étreinte, ton toucher s'échappe
Je suis de plus en plus contaminé par un monde qui apprend à vivre sans toi
Je t'ai si bien traité, que finalement tu as été mal
J'ai tellement adoré ta présence, que cette maison est devenue un sanctuaire