Lyrics and translation Mansour - عاشقتم

عاشقتم

گوشه به گوشه اتاق عکس های تو کنارمه پشت تموم خنده هام بدون تو رد غمه
همه چی مثل سابقه فقط جات اینجا خالیه
نمیدونی که این روزا بی تو دلم چه حالیه
عاشقتم عاشق اون من و تویی که یادمه
بدون تو این زندگی برام مثل جهنمه
روزهای خوب بر نمیگرده
تموم دلخوشیم شده گاهی تماشا توی خواب
خورشید زندگی من بازم رو زندگیم بتاب
دنیای من تاریک و سرده
آخر قصه همیشه یکی همش چشم به دره
یکی تنها میمونه و یکی باید تنها بره
آخر قصه همیشه یکی میمونه با غماش یکی هواش آفتابیه اون یکی ابریه چشاش
عاشقتم عاشق اون من و تویی که یادمه بدون تو
این زندگی برام مثل جهنمه روزهای خوب بر نمیگرده
تموم دلخوشیم شده گاهی تماشا توی خواب خورشید
زندگی من بازم رو زندگیم بتاب دنیای من تاریک و سرده

Влюблен в тебя

В каждом уголке комнаты твои фотографии рядом со мной. За всеми моими улыбками без тебя скрывается печаль.
Всё как прежде, только тебя здесь не хватает.
Ты не знаешь, как мне тяжело без тебя в эти дни.
Я влюблен в тебя, влюблен в тех нас, которых я помню.
Без тебя эта жизнь для меня как ад.
Хорошие дни не вернутся.
Вся моя радость — это иногда видеть тебя во сне.
Солнце моей жизни, снова освети мою жизнь.
Мой мир темный и холодный.
В конце истории кто-то всегда смотрит на дверь.
Кто-то остается один, а кто-то должен уйти в одиночестве.
В конце истории кто-то всегда остается со своей печалью, у одного небо солнечное, а у другого — облачные глаза.
Я влюблен в тебя, влюблен в тех нас, которых я помню. Без тебя
эта жизнь для меня как ад. Хорошие дни не вернутся.
Вся моя радость — это иногда видеть тебя во сне. Солнце
моей жизни, снова освети мою жизнь. Мой мир темный и холодный.