Lyrics and translation Mansun - Check Under The Bed

Check Under The Bed

You see my fear looks like laughter
That's why you'll never hear me scream
And I'm learning to rule in my simian shoes
Tradition has absorbed the sickest things
(Another fear looks like laughter)

And they're grabbing with paws
Somewhere I am not safe
In their animal's place
Claustrophobia maze
Ideology faked for a simian race

Trip me up
I become a nervous wreck
Put me in a padded cage
And I call it my domain
With my shoelace trip me up
I become a nervous wreck
Put me in a padded cage
And I call it my domain

I know my fear looks like laughter
That's why you'll never see me scream
And I'm learning to rule in my simian shoes
Tradition has absorbed the sickest things
(Another fear looks like laughter)

Проверь под кроватью

Видишь, мой страх похож на смех,
Поэтому ты никогда не услышишь мой крик.
И я учусь властвовать в своих обезьяньих башмаках,
Традиция впитала самые мерзкие вещи.
(Ещё один страх выглядит как смех)

И они хватают лапами,
Где-то я не в безопасности
В их зверином логове,
В клаустрофобном лабиринте
Идеология подделана для обезьяньей расы.

Подставь мне ножку,
Я превращусь в нервную развалину.
Посади меня в мягкую клетку,
И я назову её своим владением.
Подставь мне ножку моим шнурком,
Я превращусь в нервную развалину.
Посади меня в мягкую клетку,
И я назову её своим владением.

Я знаю, мой страх похож на смех,
Поэтому ты никогда не увидишь мой крик.
И я учусь властвовать в своих обезьяньих башмаках,
Традиция впитала самые мерзкие вещи.
(Ещё один страх выглядит как смех)